Библейское слово «μονόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μεμονωμένη
[memōnōmenē]
Перевод
en: left alone
ru: одинокая
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прич.
Статистика
ID: 3129
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Тим. 5:5
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·
Истинная вдовица и одинокая надеется на Бога и пребывает в молениях и молитвах день и ночь
μονόω
— делать одним
Дворецкий И.Х.
делать одним
μονόω, ион. μουνόω
1) делать одним, сводить к одному: γενεήν τινος μονῶσαι Hom. свести (каждое) поколение чьего-л. рода к одному лишь потомку, т._е. сделать однодетным;
2) оставлять в одиночестве, покидать (τινα ἐν σπήλυγγι Anth.; γυνὴ μονωθεῖσα Aesch.): ἐνὶ Τρώεσσι μονωθείς Hom. брошенный один среди троянцев; μονωθεῖσα ἀπὸ πατρὸς καὶ μητέρος Eur. вдали от (т._е. без) отца и матери; μονωθεὶς μετ᾽ ὀλίγων Thuc. оставшись с небольшим количеством людей; οἱ (στρατηγοὶ) ἐμουνοῦντο Her. военачальники остались в одиночестве, т._е. получили по одному голосу; μεμουνωμένοι συμμάχων Her. покинутые (своими) союзниками;
3) отделять, изолировать: μονούμενον τῶν λεγομένων Plat. будучи взято отдельно от (всего) перечисленного;
4) лишать: σοῦ μονούμενος Eur. лишившись тебя; μονοθεὶς δάμαρτος Eur. овдовевший; μονωθεὶς φρονήσεως Plat. лишённый разума, неразумный;
5) освобождать (μονωθεὶς ἐκ τῆς εἱρκτῆς Plat.).
μονόω
[monoō]
— to leave alone
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μονόω, -ῶ
(μόνος), [in Aq.:
Gen.49:6 ;]
to leave alone, forsake: of a childless widow, pf. ptcp. pass.,
1Ti.5:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μονόω
[monoō]
— to leave alone
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μονόω,
Epic dialect and
Ionic dialect μουνόω, [
Refs 8th c.BC+]; but
μον- in [
Refs 8th c.BC+]: (μόνος):—
make single or
solitary, ἡμετέρην γενεὴν μούνωσε Κρονίων
made our race
single, i. e.
allowed but one son in each generation, [
Refs 8th c.BC+]; μ. τὸν Φίλιππον
leave him
isolated, [
Refs 2nd c.BC+];
get alone, τινὰ ἐν σπήλυγγι [
Refs];
strip of predicates, make unique, [θεόν] [
Refs 3rd c.AD+]
II more frequently in
passive,
to be left alone, forsaken, ἐνὶ Τρώεσσι μονωθείς [
Refs 8th c.BC+]; ἐμουνοῦντο
they were left each man by himself, [
Refs 5th c.BC+]; μουνωθέντα
taken apart, without witnesses (variant forμουνόθεν), [
Refs 4th c.BC+]; of animals when hunted, [
Refs 5th c.BC+]; when
left solitary, [
Refs 4th c.BC+]; of the soul,
to be separated from the body, [
Refs 2nd c.AD+]; of things,
to be taken alone, [
Refs 4th c.BC+];
to be isolated in thought, [
Refs 5th c.AD+]
II.2 with
genitive person, μεμουνωμένοι συμμάχων
deserted by allies, [
Refs 5th c.BC+]; μονωθεὶς δάμαρτος, σοῦ μονούμενος, [
Refs 5th c.BC+]
bereft of.., [
Refs 1st c.BC+]; μονούμενος τῶν ἀγαθῶν
separated from.., [
Refs 5th c.BC+]; μονωθεῖσαι φρονήσεως
without.., [
Refs]; μονωθεὶς ἐκ τῆς εἱρκτῆς, i. e.
set free from.., [
Refs]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
