Библейское слово «ἀμοιβάς» в греческих словарях

ἀμοιβάς, άδος adj. f сменная, запасная (χλαῖνα Hom.).

ἀμοιβή ἡ

1) возмездие, воздаяние, отплата (ἀντί τινος Hes. и τινος Eur., Plut., Luc.);

2) награда, благодарность: ~ τινος Hom., Pind., Eur., Plut. награда за что-л., тж. Hom., Plat. благодарность или награда, выражающаяся в чём-л.; ἀμοιβὰς οὐ καλὰς ἀποδοῦναί τινι Eur. дурно отблагодарить кого-л.;

3) ответ или возражение (ἀσχήμων ἐν τῇ ἀμοιβῇ Her.);

4) смена, чередование (ἑορτῶν ἀμοιβαί Plat.);

5) плата, вознаграждение (ἀντί τινος Arst.);

6) обмен, обращение (sc. νομίσματος Plut.): δέκα μνῶν ~ Plut. эквивалент десяти мин (в железной монете, введённой Ликургом);

7) перемена, превращение Diog._L.

ἀμοιβή, -ῆς, ἡ
(ἀμείβομαι, to repay); [in Aq., Sm.: Pro.12:14, al. ;]
requital, recompense: 1Ti.5:4 (for illustration from τ.. see MM, VGT, see word).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἀμοιβ-ή, ἡ,
(ἀμείβω) requital, recompense, [Refs 8th c.BC+]; ἀγαναῖς ἀ. τινὰ τίνεσθαι to requite him by like return, [Refs]; οἵας ἀ. ἐξ Ἰάσονος κυρεῖ[Refs 5th c.BC+]; retribution, ἔργων ἀντ᾽ ἀδίκων χαλεπὴν ἐπέθηκεν ἀ.[Refs 8th c.BC+]
2 repayment, compensation, τείσουσι βοῶν ἐπιεικέ᾽ ἀ.[Refs 8th c.BC+]
3 that which is given in exchange, τῷ σκυτοτόμῳ ἀντὶ τῶν ὑποδημάτων ἀ. γίνεται κατ᾽ ἀξίαν[Refs 4th c.BC+]
4 answer, ἀσχήμων ἐν τῇ ἀ.[Refs 5th c.BC+]
II change, exchange, τὰς ἀ. ποιεῖσθαι[Refs 1st c.BC+]; of money, [Refs 1st c.AD+]
III change, alternation, κακῶν[Refs 5th c.BC+]
III.2 transformation, [Refs 3rd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0