Библейское слово «χήρα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χήρας
[chēras]
Перевод
en: widows
ru: вдов
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3121
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 17
Случайные стихи
1Тим. 5:16
εἴ τις πιστὴ ἔχει χήρας, ἐπαρκείτω αὐταῖς, καὶ μὴ βαρείσθω ἡ ἐκκλησία, ἵνα ταῖς ὄντως χήραις ἐπαρκέσῃ
Если какой верный или верная имеет вдов, то должны их довольствовать и не обременять Церкви, чтобы она могла довольствовать истинных вдовиц
1Тим. 5:11
νεωτέρας δὲ χήρας παραιτοῦ· ὅταν γὰρ καταστρηνιάσωσιν τοῦ Χριστοῦ, γαμεῖν θέλουσιν
Молодых же вдовиц не принимай, ибо они, впадая в роскошь в противность Христу, желают вступать в брак
1Тим. 5:3
Χήρας τίμα τὰς ὄντως χήρας
Вдовиц почитай, истинных вдовиц
Иак. 1:27
θρησκεία καθαρὰ καὶ ἀμίαντος παρὰ τῷ θεῷ καὶ πατρὶ αὕτη ἐστίν, ἐπισκέπτεσθαι ὀρφανοὺς καὶ χήρας ἐν τῇ θλίψει αὐτῶν, ἄσπιλον ἑαυτὸν τηρεῖν ἀπὸ τοῦ κόσμου
Чистое и непорочное благочестие пред Богом и Отцем есть то, чтобы призирать сирот и вдов в их скорбях и хранить себя неоскверненным от мира
Деян. 9:41
δοὺς δὲ αὐτῇ χεῖρα ἀνέστησεν αὐτήν, φωνήσας δὲ τοὺς ἁγίους καὶ τὰς χήρας παρέστησεν αὐτὴν ζῶσαν
Он, подав ей руку, поднял ее, и, призвав святых и вдовиц, поставил ее перед ними живою
χήρα
— вдова
Дворецкий И.Х.
χήρα
[chēra]
— widow
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χήρα, -ας, ἡ
[in LXX chiefly for אַלְמָנָה ;]
a widow:
Mat.23:13 (Rec., R, mg.),
Mrk.12:40-43,
Luk.2:37;
4:25;
7:12;
18:3, 5;
20:47;
21:2-3,
Act.6:1;
9:39, 41,
1Co.7:8,
1Ti.5:3-5;
5:11;
5:16,
Jas.1:27; γυνὴ χ.,
Luk.4:26 of one of an ordo viduarum (see CGT, in l),
1Ti.5:9 metaphorically, of a city forsaken,
Rev.18:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χήρα
[chēra]
— widow
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χήρ-α,
Ionic dialect χήρη, ἡ,
widow, χῆραι γυναῖκες [
Refs 8th c.BC+]; as a name of Hera, [
Refs 2nd c.AD+]
2 Comedy texts, of a dish,
widowed, i.e.
without sauce, [
Refs 4th c.BC+]
3 later
masculine χῆρος,
widower, [
Refs 4th c.BC+]
II χῆρος, α, ον, Adj,
metaphorically,
bereaved, χῆρα μέλαθρα [
Refs 5th c.BC+]; εὐνή [
Refs 3rd c.BC+]; δρυμοὶ χ.
bereft of men, [
Refs 8th c.BC+] Sanskrit
jáhāti 'abandon, renounce'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
