Библейское слово «ἐπιπλήσσω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιπλήξῃς
[epiplēxēs]
Перевод
en: rebuke
ru: упрекай
Морфология
время:
наст. вр.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3111
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Тим. 5:1
Πρεσβυτέρῳ μὴ ἐπιπλήξῃς, ἀλλὰ παρακάλει ὡς πατέρα, νεωτέρους ὡς ἀδελφούς
Старца не укоряй, но увещевай, как отца; младших, как братьев
ἐπιπλήσσω
— по чему-л
Дворецкий И.Х.
по чему-л
ἐπι-πλήσσω, атт. ἐπιπλήττω (fut. ἐπιπλήξω)
1) (по чему-л.) бить, ударять: ~ τόξῳ Hom. ударять луком;
2) порицать, бранить (τινά Hom., Plat. или τινὰ λοιδορίαις Plut. и τινί Hom., Plat., Arst., Plut.): ~ τι Aesch., Soph., Her., Plat. и ἐπί τινι Plat. порицать за что-л.; ἐγὼ τὰ τῷ πέλας ἐπιπλήσσω, αὐτὸς οὐ ποιήσω Her. того, что я порицаю в ближнем, я сам делать не стану; ἐπιπληττόμενος καὶ δίκην διδούς Plat. порицаемый и наказываемый.
ἐπιπλήσσω
[epiplēssō]
— to rebuke
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπι-πλήσσω 1. to strike at, to punish.
2.
to rebuke, reprove:
1Ti.5:1†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιπλήσσω
[epiplēssō]
— to rebuke
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιπλήσσω,
Attic dialect ἐπιπλήττω,
strike, τόξῳ ἐπιπλήσσων [
Refs 8th c.BC+]
II.
punish, chastise, especially with words,
rebuke. reprove, c.
accusative person, καί μ᾽ οὔ τινά φημι ἄλλον ἐπιπλήξειν [
NT+8th c.BC+]; ἐπί τινι for a thing, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
to be rebuked, [
Refs]
II.2. ἐ. τινί τι
cast a thing
in one's
teeth, [
Refs 5th c.BC+]; τὴν.. αὐθαδίαν.. μὴ 'πίπλησσέ μοι [
Refs 5th c.BC+]
III.
intransitive,
fall upon, ἀρούραις [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
