Библейское слово «σωτηρία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σωτηρία — спасение

спасение

σωτηρία, ион. σωτηρίη ἡ

1) спасение, избавление (σωτηρίαν τινὶ διδόναι Eur., ἐκπορίζεσθαι Thuc., ἀπεργάζεσθαι и πορίζειν Plat.): ἐπὶ τῇ τῆς ψυχῆς σωτηρίᾳ Plat. ради спасения жизни;

2) средство к спасению, способ избавления Aesch., Arph.: ἔχεις τινὰ σωτηρίαν; Eur. знаешь ли ты, как спастись?;

3) безопасность или сохранность, целость (τῶν πόλεων σωτηρίαι Plat.): σωτηρίαν ἔχειν Soph. быть в безопасности;

4) обеспечение безопасности, охрана (ὁδῶν καὶ οἰκοδομημάτων Arst.): σωτηρίας ἕνεκα τῶν σωμάτων Plat. для обеспечения личной безопасности;

5) юр. обеспечение, гарантия (τῶν ὑποκειμένων Dem.);

6) благополучное возвращение (ἐς τὴν πατρίδα Thuc.; οἴκαδε Dem.);

7) благо, счастье: ἡ τοῦ κοινοῦ ~ Thuc. общественное благо.

σωτηρίας [sōtērias, sotērias]

Перевод

en: salvation, of salvation

ru: спасения

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 31

Кол-во слов: 16

Повторы лексемы: 40

Лексема: σωτηρία

Список стихов (16)

Иуд. 1:3 , 1Пет. 1:10 , 1Фес. 5:8 , 1Фес. 5:9 , 2Тим. 2:10 , Еф. 1:13 , Флп. 1:28 , 2Кор. 1:6 , 2Кор. 6:2 , Евр. 2:3 , Евр. 2:10 , Евр. 5:9 , Евр. 6:9 , Деян. 13:26 , Деян. 16:17 , Деян. 27:34

Случайные стихи

"Περὶ ἧς σωτηρίας ἐξεζήτησαν καὶ ἐξηραύνησαν προφῆται οἱ περὶ τῆς εἰς ὑμᾶς χάριτος προφητεύσαντες" (1Пет. 1:10)

"Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη" (Деян. 13:26)

"διὸ παρακαλῶ ὑμᾶς μεταλαβεῖν τροφῆς, τοῦτο γὰρ πρὸς τῆς ὑμετέρας σωτηρίας ὑπάρχει· οὐδενὸς γὰρ ὑμῶν θρὶξ ἀπὸ τῆς κεφαλῆς ἀπολεῖται" (Деян. 27:34)

"λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας —" (2Кор. 6:2)

"ὅτι οὐκ ἔθετο ἡμᾶς ὁ θεὸς εἰς ὀργὴν ἀλλὰ εἰς περιποίησιν σωτηρίας διὰ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ" (1Фес. 5:9)

Случайные стихи (перевод)

"К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков, которые предсказывали о назначенной вам благодати" (1Пет. 1:10)

"Ибо сказано: во время благоприятное Я услышал тебя и в день спасения помог тебе. Вот, теперь время благоприятное, вот, теперь день спасения" (2Кор. 6:2)

"и не страшитесь ни в чем противников: это для них есть предзнаменование погибели, а для вас - спасения. И сие от Бога" (Флп. 1:28)

"Мы же, будучи сынами дня, да трезвимся, облекшись в броню веры и любви и в шлем надежды спасения" (1Фес. 5:8)

"потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа" (1Фес. 5:9)