Библейское слово «σωτηρία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σωτηρία — спасение

спасение

σωτηρία, ион. σωτηρίη ἡ

1) спасение, избавление (σωτηρίαν τινὶ διδόναι Eur., ἐκπορίζεσθαι Thuc., ἀπεργάζεσθαι и πορίζειν Plat.): ἐπὶ τῇ τῆς ψυχῆς σωτηρίᾳ Plat. ради спасения жизни;

2) средство к спасению, способ избавления Aesch., Arph.: ἔχεις τινὰ σωτηρίαν; Eur. знаешь ли ты, как спастись?;

3) безопасность или сохранность, целость (τῶν πόλεων σωτηρίαι Plat.): σωτηρίαν ἔχειν Soph. быть в безопасности;

4) обеспечение безопасности, охрана (ὁδῶν καὶ οἰκοδομημάτων Arst.): σωτηρίας ἕνεκα τῶν σωμάτων Plat. для обеспечения личной безопасности;

5) юр. обеспечение, гарантия (τῶν ὑποκειμένων Dem.);

6) благополучное возвращение (ἐς τὴν πατρίδα Thuc.; οἴκαδε Dem.);

7) благо, счастье: ἡ τοῦ κοινοῦ ~ Thuc. общественное благо.

σωτηρίας [sōtērias, sotērias]

Перевод

en: salvation, of salvation

ru: спасения

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 31

Кол-во слов: 16

Повторы лексемы: 40

Лексема: σωτηρία

Список стихов (16)

Иуд. 1:3 , 1Пет. 1:10 , 1Фес. 5:8 , 1Фес. 5:9 , 2Тим. 2:10 , Еф. 1:13 , Флп. 1:28 , 2Кор. 1:6 , 2Кор. 6:2 , Евр. 2:3 , Евр. 2:10 , Евр. 5:9 , Евр. 6:9 , Деян. 13:26 , Деян. 16:17 , Деян. 27:34

Случайные стихи

"πῶς ἡμεῖς ἐκφευξόμεθα τηλικαύτης ἀμελήσαντες σωτηρίας; ἥτις, ἀρχὴν λαβοῦσα λαλεῖσθαι διὰ τοῦ κυρίου, ὑπὸ τῶν ἀκουσάντων εἰς ἡμᾶς ἐβεβαιώθη" (Евр. 2:3)

"λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας —" (2Кор. 6:2)

"Ἀγαπητοί, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς ἡμῶν σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει" (Иуд. 1:3)

"ἡμεῖς δὲ ἡμέρας ὄντες νήφωμεν, ἐνδυσάμενοι θώρακα πίστεως καὶ ἀγάπης καὶ περικεφαλαίαν ἐλπίδα σωτηρίας·" (1Фес. 5:8)

"Ἄνδρες ἀδελφοί, υἱοὶ γένους Ἀβραὰμ καὶ οἱ ἐν ὑμῖν φοβούμενοι τὸν θεόν, ἡμῖν ὁ λόγος τῆς σωτηρίας ταύτης ἐξαπεστάλη" (Деян. 13:26)

Случайные стихи (перевод)

"Мужи братия, дети рода Авраамова, и боящиеся Бога между вами! вам послано слово спасения сего" (Деян. 13:26)

"Впрочем о вас, возлюбленные, мы надеемся, что вы в лучшем состоянии и держитесь спасения, хотя и говорим так" (Евр. 6:9)

"В Нем и вы, услышав слово истины, благовествование вашего спасения, и уверовав в Него, запечатлены обетованным Святым Духом" (Еф. 1:13)

"потому что Бог определил нас не на гнев, но к получению спасения через Господа нашего Иисуса Христа" (1Фес. 5:9)

"Ибо надлежало, чтобы Тот, для Которого все и от Которого все, приводящего многих сынов в славу, вождя спасения их совершил через страдания" (Евр. 2:10)