Библейское слово «καταφρονέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

καταφρονέω — относиться с презрением

относиться с презрением

κατα-φρονέω

1) относиться с презрением, презирать, пренебрегать (τῶν θεῶν Eur.; τοῦ κινδύνου, τοῦ μηχανοποιοῦ καὶ τῆς τέχνης τῆς ἐκείνου Plat.; μὴ καταφρονήσητε ἑνὸς τῶν μικρῶν τούτων NT): τῶν μὲν παρόντων καταφρονῶν, τῶν δὲ ἀπόντων ἐπιθυμῶν Lys. пренебрегая тем, что есть, и гоняясь за тем, чего нет; τὸ ~ τοὺς ἐπιόντας Thuc. презрительное отношение к нападающим; ~ τῶν Ἀθηναίων ἀδυνασίαν Thuc. с презрением думать о слабости афинян; εἰς τὰ πολεμικὰ καταφρονούμενοι Xen. считающиеся плохими воинами;

2) самоуверенно полагать: καταφρονήσαντες Ἀρκάδων κρέσσονες εἶναι Her. считая, что они сильнее аркадцев;

3) замышлять, иметь в виду (τὴν τυραννίδα Her.): καταφρονήσαντες ταῦτα ἐκυκλοῦντο αὐτοὺς ἐς μέσον Her. учитывая это, (персы) стали окружать их.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

καταφρονείτω [kataphroneitō]

Перевод

en: let no one despise
ru: да не пренебрегает

Морфология

время: н.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 3087
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Лексема: καταφρονέω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"μηδείς σου τῆς νεότητος καταφρονείτω, ἀλλὰ τύπος γίνου τῶν πιστῶν ἐν λόγῳ, ἐν ἀναστροφῇ, ἐν ἀγάπῃ, ἐν πίστει, ἐν ἁγνείᾳ" (1Тим. 4:12)

Случайные стихи (перевод)

"Никто да не пренебрегает юностью твоею; но будь образцом для верных в слове, в житии, в любви, в духе, в вере, в чистоте" (1Тим. 4:12)