Библейское слово «κοπιάω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κοπιάω —
утомляться
утомляться
κοπιάω (fut. κοπιάσω с ᾱ)
1) утомляться, уставать (ὑπό τινος Arph., διά τι Arst. и ἔκ τινος NT): παίζουσαι καὶ κοπιῶσαι Arph. устав(шие) от игры; ~ τὰ σκέλη Diog._L. уставать ногами, т._е. от ходьбы; κοπιῶ ζῶν Anth. я устал от жизни (слова Асклепиада);
2) тяжело трудиться (εἴς τινας, εἴς τι и ἔν τινι NT): κοπιῶντες καὶ πεφορτισμενοι NT труждающиеся и обременённые.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κοπιῶμεν
[kopiōmen]
Перевод
en: we labor
ru: трудимся
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3078
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 18
Лексема: κοπιάω
Случайные стихи
"εἰς τοῦτο γὰρ
κοπιῶμεν καὶ ἀγωνιζόμεθα, ὅτι ἠλπίκαμεν ἐπὶ θεῷ ζῶντι, ὅς ἐστιν σωτὴρ πάντων ἀνθρώπων, μάλιστα πιστῶν"
(
1Тим. 4:10)
"καὶ
κοπιῶμεν ἐργαζόμενοι ταῖς ἰδίαις χερσίν· λοιδορούμενοι εὐλογοῦμεν, διωκόμενοι ἀνεχόμεθα"
(
1Кор. 4:12)
Случайные стихи (перевод)
"и
трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим"
(
1Кор. 4:12)
"Ибо мы для того и
трудимся и поношения терпим, что уповаем на Бога живаго, Который есть Спаситель всех человеков, а наипаче верных"
(
1Тим. 4:10)
