Библейское слово «εὐσέβεια» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐσέβεια
[eusebeia]
Перевод
en: godliness
ru: благочестие
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3074
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 12
Случайные стихи
1Тим. 4:8
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης
ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей
1Тим. 6:6
ἔστιν δὲ πορισμὸς μέγας ἡ εὐσέβεια μετὰ αὐταρκείας·
Великое приобретение - быть благочестивым и довольным
εὐσέβεια
— благочестие
Дворецкий И.Х.
благочестие
εὐσέβεια ἡ тж. pl.
1) благочестие, благоговение (Ζηνός Soph.; πρὸς θεούς Plat., Dem., εἰς θεούς Plat. и περὶ θεούς Plat., Isocr.): πρὸς εὐσέβειαν Soph. по благочестию, из благочестивых чувств; μιαίνων εὐσέβειαν Ἄρης Aesch. Арей, для которого нет ничего святого;
2) почтение, глубокое уважение (εἰς γονέας Plat.);
3) (тж. δόξα εὐσεβείας Xen.) слава сыновней или дочерней любви (εὐσέβειαν φέρειν ἐκ πατρός Soph.).
εὐσέβεια
[eusebeia]
— piety
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐ-σέβεια, -ας, ἡ
(εὐσεβής, which see), [in LXX:
Pro.1:7,
Isa.33:6 (יִרְאָה),
Pro.13:11 (aliter in
Heb.),
Isa.11:2 (יְהוָֹה יִרְאָה), I
Est.1:23,
Wis.10:12,
Sir.49:3, and very frequently in 4Mac ;]
1. piety, reverence (towards parents and others).
2.
piety towards God, godliness:
Act.3:12,
1Ti.2:2;
4:7-8;
6:5-6;
6:11,
2Pe.1:3;
1:6-7; τὸ τῆς εὐ. μυστήριον,
1Ti.3:16 ἡ κατ᾽ εὐ. διδασκαλία,
1Ti.6:3 ἡ ἀλήθεια ἡ κατ᾽ εὐ.,
Tit.1:1 μόρφωσις εὐσεβείας,
2Ti.3:5 pl. (see Bl., § 32, 6; Mayor on
Jas.2:1),
2Pe.3:11 (on the use of εὐ. and cognates in Past. Epp., see CGT, on
1Ti.2:2 cf. also Cremer, 524).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐσέβεια
[eusebeia]
— piety
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐσέβεια, ἡ
(compare εὐσεβία),
reverence towards the gods or
parents, piety or
filial respect, εὐ. εἰς θεοὺς καὶ γονέας [
Refs 5th c.BC+]; εὐ. Ζηνός
towards him, [
Refs 5th c.BC+]; εὐ. πρός, περὶ τοὺς θεούς, [
Refs 5th c.BC+]; ἡ πρὸς τὸ θεῖον εὐ. [
Refs 1st c.BC+]; τὴν εὐ. τῶν πραχθέντων [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
acts of piety, [
Refs 4th c.BC+]
2 loyalty, ἡ ὑμετέρα πρός με εὐ. [
Refs]; ἡ εἴς με εὔνοια καὶ εὐ. [
Refs]
3 = Latin [
Refs 2nd c.AD+]
4 credit or
character for piety, εὐσέβειαν οἴσῃ [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
