Библейское слово «σωματικός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σωματικὴ
[sōmatikē]
Перевод
en: bodily
ru: телесное
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3071
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Тим. 4:8
ἡ γὰρ σωματικὴ γυμνασία πρὸς ὀλίγον ἐστὶν ὠφέλιμος, ἡ δὲ εὐσέβεια πρὸς πάντα ὠφέλιμός ἐστιν, ἐπαγγελίαν ἔχουσα ζωῆς τῆς νῦν καὶ τῆς μελλούσης
ибо телесное упражнение мало полезно, а благочестие на все полезно, имея обетование жизни настоящей и будущей
σωματικός
— телесный
Дворецкий И.Х.
телесный
σωμᾰτικός 3
1) телесный, плотский, физический (ἔργα, ἡδέα Arst.; ῥώμη Polyb.);
2) вещественный, материальный (οὐσία Plat.).
σωματικός
[sōmatikos]
— bodily
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σωματικός, -ή, -όν
(σῶμα), [in LXX: 4Ma.1:32 4Mac 3:1 * ;]
(a)
of or for the body, bodily: γυμνασία,
1Ti.4:8 (b) (opposite to ἀσώματος) bodily,
corporeal: εἶδος,
Luk.3:22†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σωματικός
[sōmatikos]
— bodily
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σωμᾰτ-ικός, ή, όν,
of or
for the body, bodily, opposed to ψυχικός, ἔργα [
Refs 4th c.BC+]; τὰ σ. ἡδέα[
Refs 2nd c.BC+]; ἐργασίαι [
Refs 2nd c.AD+]; ἀσθένεια [
Refs 1st c.BC+]
2 bodily, corporeal, opposed to ἀσώματος, [
Refs 4th c.BC+]; σ. ἐποίησαν τὰ δώδεκα ζῴδια κατὰ τὰ μέλη τοῦ ἀνθρώπου
gave somatic application [
Refs]
to.. , Rhetor.in [
Refs]:
comparative -ώτερος [
Refs 4th c.BC+]:
superlative σωμᾰτ-ώτατος [
Refs]
adverb -κῶς
corporeally, [
NT+1st c.AD+], opposed to 'in aspect', [
Refs 2nd c.AD+]:
comparative -ώτερον[
Refs 2nd c.AD+]
3 forming a corpus, αἱ σποράδην καὶ οὐ σ. ζητήσεις [
Refs 3rd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
