Библейское слово «σεαυτοῦ» в греческих словарях

σεαυτὸν [seauton]

Перевод

en: yourself

ru: себя

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: местоимение

Статистика

ID: 3070

Кол-во слов: 18

Повторы лексемы: 29

Лексема: σεαυτοῦ

Список стихов (18)

1Тим. 4:7 , 1Тим. 4:16 , 1Тим. 5:22 , 2Тим. 2:15 , Тит. 2:7 , Рим. 2:1 , Рим. 2:19 , Рим. 2:21 , Рим. 14:22 , Мф. 4:6 , Мф. 8:4 , Мк. 15:30 , Мк. 1:44 , Ин. 7:4 , Ин. 8:53 , Ин. 10:33 , Ин. 14:22 , Ин. 21:18

Случайные стихи

Рим. 2:1

Διὸ ἀναπολόγητος εἶ, ὦ ἄνθρωπε πᾶς ὁ κρίνων· ἐν ᾧ γὰρ κρίνεις τὸν ἕτερον, σεαυτὸν κατακρίνεις, τὰ γὰρ αὐτὰ πράσσεις ὁ κρίνων

Итак, неизвинителен ты, всякий человек, судящий другого, ибо тем же судом, каким судишь другого, осуждаешь себя, потому что, судя другого, делаешь то же

Тит. 2:7

περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ἀφθορίαν, σεμνότητα

Во всем показывай в себе образец добрых дел, в учительстве чистоту, степенность, неповрежденность

Ин. 8:53

μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ, ὅστις ἀπέθανεν; καὶ οἱ προφῆται ἀπέθανον· τίνα σεαυτὸν ποιεῖς

Неужели Ты больше отца нашего Авраама, который умер? и пророки умерли: чем Ты Себя делаешь?

Мк. 1:44

καὶ λέγει αὐτῷ, Ὅρα μηδενὶ μηδὲν εἴπῃς, ἀλλὰ ὕπαγε σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ καὶ προσένεγκε περὶ τοῦ καθαρισμοῦ σου ἃ προσέταξεν Μωϋσῆς, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς

и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им

Рим. 2:21

ὁ οὖν διδάσκων ἕτερον σεαυτὸν οὐ διδάσκεις; ὁ κηρύσσων μὴ κλέπτειν κλέπτεις

как же ты, уча другого, не учишь себя самого?

σεαυτοῦ — тебя самого Дворецкий И.Х.

тебя самого

σεαυτοῦ, стяж. σαυτοῦ, ῆς [из σοῦ αὐτοῦ от σύ + αὐτός] (pl. ὑμῶν αὐτῶν) тебя самого: κομίζοις ἂν σεαυτὸν ᾗ θέλεις Soph. ты можешь уйти, куда хочешь; ῥῦσαι σεαυτόν! Soph. спасайся!

σεαυτοῦ [seautou] — yourself Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

σεαυτοῦ, -ῆς, -οῦ
(in NT not contracted, σαυτοῦ, as in Att..),
reflex. prop. of 2nd of person(s) sing., used only in genitive, dative and accusative
(of, to) thyself: Mat.4:6, Jhn.8:13, 1Ti.4:16, al. (In Hellenistic, the pl. is ἑαυτῶν (which see), not ὑμῶν αὐτῶν as in Attic, see Bl., § 13, 1.) †
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σεαυτοῦ [seautou] — yourself Liddell–Scott–Jones, LSJ

σεαυτοῦ, -ῆς,
also σαυτοῦ, -ῆς, Ionic dialect σεωυτοῦ, ῆς, reflexive pronoun of 2nd pers., of thyself, etc., in masculine and feminine of genitive, dative, and accusative singular, first in [Refs 7th c.BC+]; ἐν σαυτοῦ (variant-ῷ) γενοῦ contain thyself, [Refs 5th c.BC+]: rarely in neuter, φίλον ξύλον, ἔγειρέ μοι σεαυτὸ καὶ γίγνου θρασύ [Refs 5th c.BC+] —in _plural_ always separated, ὑμῶν αὐτῶν, etc.: and originally separated in singular, as in [Refs 8th c.BC+] —The separated forms, σοῦ αὐτοῦ, αὐτοῦ σοῦ, etc., were used in Attic dialect, not as reflexive, but as emphatic personal pronouns,[Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0