Библейское слово «γυμνάζω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
γύμναζε
[gymnaze]
Перевод
en: train
ru: упражняй
Морфология
время:
н.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3069
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
1Тим. 4:7
τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии
γυμνάζω
— упражнять
Дворецкий И.Х.
упражнять
обнажаться, раздеваться
γυμνάζω
1) med. (для гимнастических упражнений) обнажаться, раздеваться (λίπα μετὰ τοῦ γυμνάζεσθαι ἀλείψασθαι Thuc.);
2) упражнять, развивать, тренировать (ἑαυτὸν καὶ τοὺς ἵππους Xen.; τὸ σῶμα καὶ τὴν ψυχήν Isocr.); ~ τινά τινι или τινά ποιεῖν τι Xen. и τινὰ περί τι Isocr. приучать кого-л. к чему-л.;
3) med. упражняться (ἐν ταῖς παλαίστραις Plat.): ναῦς γυμναζόμεναι Xen. учебные манёвры флота; γεγυμνάσθαι πρός τι Plat., Arst., ἔν τινι Plat., Arst., Plut., Diog._L., περι τι Xen., Arst. и τινί NT приучиться или быть приученным к чему-л.; γυμνάσασθαι τὴν τέχνην Plat. овладеть мастерством;
4) изнурять, мучить Eur.: ἄδην με πλάναι γεγυμνάκασιν Aesch. достаточно измучили меня скитания; ὑπερμήκεις δρόμους γυμνάζεσθαι Aesch. устать от бесконечных странствий.
γυμνάζω
[gumnazō]
— to train
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
γυμνάζω (γυμνός), [in LXX:
2Ma.10:15 * ;]
1. properly,
to exercise naked.
2. Generally,
to exercise, train the body or mind:
1Ti.4:7,
Heb.5:14;
12:11,
2Pe.2:14.
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
γυμνάζω
[gumnazō]
— to train
Liddell–Scott–Jones, LSJ
γυμν-άζω,
future -άσω:
aorist ἐγύμνασα [
Refs 4th c.BC+]:
perfect γεγύμνακα [
Refs] (Lyric poetry):—
middle, (see. below):—
passive,
aorist ἐγυμνάσθην [[
Refs 4th c.BC+]:
perfect γεγύμνασμαι (see. below): (γυμνός):—
train naked, train in gymnastic exercise: generally,
train, exercise, τὸ σῶμα, τὴν ψυχήν, [
Refs 5th c.BC+]
infinitive, γ. τοὺς παῖδάς τι ποιεῖν
train or
accustom them
to do a thing, [
Refs 5th c.BC+]; γ. τινά τινι
accustom him
to it,[
Refs 5th c.BC+];
teach rhetoric, [
Refs 1st c.BC+].:—
middle,
exercise for oneself, practise, γυμνάσασθαι τέχνην [
Refs 5th c.BC+];
practise gymnastic exercises, [
Refs 6th c.BC+], etc.; generally,
practise, ναῦς -ομένας [
Refs 5th c.BC+]; of a disputer, [
Refs 4th c.BC+] —
passive, ὁ γεγυμνασμένος
the trained or
practised orator, opposed to ὁ εὐφυής, [
Refs]; γεγυμνάσθαι πρός τι, ἔντινι,
be trained or
practised for or
in a thing, [
NT+5th c.BC+]
2 prepare, βιβλίδιον [
Refs 3rd c.AD+]
II metaphorically,
wear out, harass, ἄδην με.. πλάναι γεγυμνάκασι [
Refs 4th c.BC+]; κρυμὸς.. πλευρὰ γυμνάζει χολῆς, of pleurisy, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, τοὺς ὑπερμήκεις δρόμους.. γυμνάζεται [
Refs 4th c.BC+]
II.2 investigate, [
Refs 6th c.AD+]
III =γυμνόω, [
Refs 6th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
