Библейское слово «μῦθος» в греческих словарях

μῦθος ὁ

1) речь, слово (ἔπος καὶ ~ Hom.): μύθοισι κεκάσθαι Hom. быть искусным в речах; ἔργῳ κοὐκέτι μύθῳ Aesch. на деле, а уже не на словах (только);

2) pl. разговор, беседа (μῦθοι ἠῶθεν ἔσονται Τηλεμάχῳ καὶ ἐμοί Hom.);

3) совет, указание (μῦθον ἀμείνονα νοῆσαι Hom.);

4) предмет обсуждения, вопрос: θεοῖσιν μῦθον ἐπιτρέψαι Hom. передать вопрос богам, т._е. положиться на волю богов; τὸν ὄντα δ᾽ εἴσει μῦθον Eur. ты узна́ешь, в чём дело;

5) замысел, план: μὴ δὴ πάντας ἐμοὺς ἐπιέλπεο μύθους εἰδήσειν Hom. не надейся узнать все мои замыслы;

6) изречение, поговорка: «δράσαντι παθεῖν», τριγέρων ~ τάδε φωνεῖ Aesch. «виновному (следует) страдать», вот что гласит древнейшее изречение;

7) толки, слух: ὡς ὁ ~ ἔχει Eur. как гласит молва;

8) весть, известие (~ παιδός Hom.; ἐμοὶ οὐδεὶς ~ ἵκετο Soph.);

9) рассказ, повесть, повествование (ὁ ~ ἀπολόμενος Plat.);

10) сказание, предание, миф (περὶ τῶν ἐν Ἅιδου Plat.);

11) сказка, басня (τοὺς μύθους λέγειν Plat.);

12) сюжет, фабула (ἔστιν δὲ τῆς πράξεως ὁ ~ ἡ μίμησις Arst.).