Библейское слово «βέβηλος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βεβήλους
[bebēlous, bebelous]
Перевод
en: profane, irreverent
ru: мирские, нечестивые
Морфология
род:
женский род
число:
множественное число
падеж:
В. п.
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 3065
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
1Тим. 6:20
Ὦ Τιμόθεε, τὴν παραθήκην φύλαξον, ἐκτρεπόμενος τὰς βεβήλους κενοφωνίας καὶ ἀντιθέσεις τῆς ψευδωνύμου γνώσεως
О, Тимофей! храни преданное тебе, отвращаясь негодного пустословия и прекословий лжеименного знания
2Тим. 2:16
τὰς δὲ βεβήλους κενοφωνίας περιΐστασο· ἐπὶ πλεῖον γὰρ προκόψουσιν ἀσεβείας
А непотребного пустословия удаляйся; ибо они еще более будут преуспевать в нечестии
1Тим. 4:7
τοὺς δὲ βεβήλους καὶ γραώδεις μύθους παραιτοῦ. γύμναζε δὲ σεαυτὸν πρὸς εὐσέβειαν·
Негодных же и бабьих басен отвращайся, а упражняй себя в благочестии
βέβηλος
— общедоступный
Дворецкий И.Х.
βέβηλος
[bebēlos]
— profane
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βέβηλος, -ον
(βαίνω, whence βηλός,
a threshold), [in LXX chiefly for חֹל ;]
1.
permitted to be trodden, accessible (see
DCG, ii, 422b); hence,
2. (opposite to ἱερός)
unhallowed, profane: of things,
1Ti.4:7;
6:20,
2Ti.2:16; of men,
1Ti.1:9,
Heb.12:16 (cf. κοινός; Cremer, 140).
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βέβηλος
[bebēlos]
— profane
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βέβηλ-ος, ον,
Doric dialect βέβᾱλος [
Refs 4th c.AD+]: (βαίνω, βηλός):—
allowable to be trodden, probably of ground (opposed to ἱερός, [
Refs 4th c.BC+]; ἢ πρὸς βεβήλοις ἢ πρὸς ἄλσεσιν θεῶν either on
profane ground or.., [
Refs 5th c.BC+]: hence generally,
permitted, καὶ βέβηλα καὶ κεκρυμμένα λόγια
public, current, [
Refs 5th c.BC+]; βέβηλα
permitted meats, [
Refs 2nd c.AD+]
II of persons,
unhallowed, =ἀμύητος, [
Refs 5th c.BC+];
impure, [
Refs 5th c.BC+]: with
genitive,
uninitiated, τελετῆς [
Refs 1st c.AD+].
adverb -λως[
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
