Библейское слово «μετάληψις» в греческих словарях

μετά-ληψις, εως ἡ

1) сопричастие, причастность (κάλλους τε καὶ δικαιοσύνης Plat.);

2) участие: λόγων ~ Plat. участие в спорах, диалектические упражнения;

3) получение по преемству, наследование (τῆς ἀρχῆς Polyb.);

4) изменение, замена (τοῦ σχήματος Polyb.): ἐκ μεταλήψεως Polyb. (в связи) с заменой;

5) обмен (τινος ἀντί τινος Arst.);

6) принятие, вкушение (sc. βρωμάτων NT);

7) рит. металепс(ис) (фигура замены одного слова другим, напр., Ἥφαιστος вместо πῦρ);

8) грам. замена буквы (напр., τοί вместо σοί);

9) лог. (условное) принятие, положение, допущение (συλλογισμὸς κατὰ μετάληψιν Arst.).

μετά-λημψις (Rec. -ληψις), -εως, ἡ
(μεταλαμβάνω)
participation, taking, receiving: of food, 1Ti.4:3†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

μετά-ληψις, εως, ἡ,
participation, [Refs 5th c.BC+]; λόγων in philosophy, [Refs]; γίνεσθαι κατὰ τὴν μ. [τοῦ εἴδους] [Refs 4th c.BC+]; partaking of food, [NT]
2 concurrence, [Refs 3rd c.AD+]
3 Grammars, τὸ λέγων μ. ἐνεστῶτος καὶ παρατατικοῦ is shared by.., [Refs 2nd c.AD+]
II alternation, τῶν λόγων [Refs 5th c.BC+]
II.2 succession, μ. τῆς ἀρχῆς [Refs]
II.3 taking one thing instead of another, ἡ ἀντὶ τοῦ μείζονος ἐλάττονος μ. [Refs 4th c.BC+]
II.4 Rhet., use of one word for another, as of Ἥφαιστος for πῦρ, [Refs 1st c.BC+]; transference of meaning, [Refs]
II.5 objection, counterplea, [Refs 5th c.BC+]; especially concurrence coupled with objection, [Refs 1st c.AD+]
II.6 συλλογισμοὶ κατὰ μετάληψιν hypothetical syllogisms involving the substitution of a proposition for the original thesis, [Refs 4th c.BC+]; compare μεταλαμβάνω VI.
II.7 Grammars, change of construction, [Refs 2nd c.AD+]; change in dialect, [Refs]; change of name, [Refs 2nd c.BC+]
II.8 translation, rendering, [Refs 2nd c.AD+]
II.9 transference, αἱ ἐς νεφροὺς καὶ κύστιας -λήψιες [Refs 2nd c.AD+]
II.10 κατὰ μετάληψιν κατατεῖναι, of reflex tension over a pulley [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0