Библейское слово «βραδύνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βραδύνω
[bradýnō]
Перевод
en: I delay
ru: замедлю
Морфология
время:
н.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 3025
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Тим. 3:15
ἐὰν δὲ βραδύνω, ἵνα εἰδῇς πῶς δεῖ ἐν οἴκῳ θεοῦ ἀναστρέφεσθαι, ἥτις ἐστὶν ἐκκλησία θεοῦ ζῶντος, στῦλος καὶ ἑδραίωμα τῆς ἀληθείας
чтобы, если замедлю, ты знал, как должно поступать в доме Божием, который есть Церковь Бога живаго, столп и утверждение истины
βραδύνω
— медлить
Дворецкий И.Х.
βραδύνω
[bradunō]
— to delay
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βραδύνω (βραδύς), [in LXX:
Gen.43:10 (מההּ hith.),
Deu.7:10,
Isa.46:13 (אחר pi.), Si 32 (35):18 * ;]
1. trans.,
to retard (Soph., Is, l.with).
2. More frequently intrans.,
to be slow, to tarry:
1Ti.3:15,
2Pe.3:9.
† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βραδύνω
[bradunō]
— to delay
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βρᾰδύνω,
future -ῠνῶ[
LXX]:
aorist ἐβράδῡνα [
Refs 2nd c.AD+]:
pluperfect ἐβεβραδύκειν [
Refs 2nd c.AD+]: (βραδύς):
I transitive,
make slow, delay, [
LXX]:—
passive,
to be delayed, τἀπὸ σοῦ βραδύνεται [
Refs 5th c.BC+]
II intransitive,
loiter, delay, εἰ βραδύνοιμεν βοῇ [
Refs 4th c.BC+] (so in
middle, χεῖρα δ᾽ οὐ βραδύνεται.. ἁρπάσαι δόρυ [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, [
Refs 2nd c.AD+]; βραδύνει σοι τοῦτ;
are you
slow, slack in this ? [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
