Библейское слово «βαθμός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
βαθμὸν
[bathmòn]
Перевод
en: a good standing
ru: степень
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 3020
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Тим. 3:13
οἱ γὰρ καλῶς διακονήσαντες βαθμὸν ἑαυτοῖς καλὸν περιποιοῦνται καὶ πολλὴν παρρησίαν ἐν πίστει τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Ибо хорошо служившие приготовляют себе высшую степень и великое дерзновение в вере во Христа Иисуса
βαθμός
— ступень(ка)
Дворецкий И.Х.
ступень(ка)
βαθμός ὁ
1) ступень(ка) Plut.;
2) степень, ранг (καλός NT).
βαθμός
[bathmos]
— standing
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
βαθμός, -οῦ, ὁ, Ion. form of βασμός
(βαίνω,
to step), [in LXX
1Sa.5:5 (מִפְתָּן),
4Ki.20:9, 10 11 (מַעֲלָה),
Sir.6:36 * ;]
a step (4Ki, l.with, of
degrees of a dial); metaphorically, a
degree, standing:
1Ti.3:13†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
βαθμός
[bathmos]
— standing
Liddell–Scott–Jones, LSJ
βαθμ-ός or
βασμός, ὁ, (βαίνω)
step, threshold, [
LXX+5th c.BC+];
degree on the dial, [
LXX];
fifteen degrees of the zodiac, [
Refs 2nd c.AD+];
interval in a musical scale, [
Refs 4th c.AD+]
2 rung of a ladder, [
Refs 2nd c.AD+]
3 base or
plinth of a tower, [
Refs]
II metaphorically,
step, degree in rank (οἱ β. κλίμακος προκοπὴν σημαίνουσι [
NT+2nd c.AD+]; simply,
degree, τολμημάτων βαθμοί [
Refs 1st c.AD+];
step in an argument, [
Refs 6th c.AD+]; of a genealogy, ἀπωτέρω δυοῖν β. two
steps farther back, i.e. farther back than one's grandfather, [
Refs 1st c.AD+]
III tax paid on stairs, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
