Библейское слово «παγίς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παγίδα
[pagída, pagida]
Перевод
en: snare, a snare
ru: ловушку, сеть
Морфология
род:
женский род
время:
-
падеж:
винительный падеж
ч:
единственное число
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2998
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
1Тим. 6:9
οἱ δὲ βουλόμενοι πλουτεῖν ἐμπίπτουσιν εἰς πειρασμὸν καὶ παγίδα καὶ ἐπιθυμίας πολλὰς ἀνοήτους καὶ βλαβεράς, αἵτινες βυθίζουσιν τοὺς ἀνθρώπους εἰς ὄλεθρον καὶ ἀπώλειαν·
А желающие обогащаться впадают в искушение и в сеть и во многие безрассудные и вредные похоти, которые погружают людей в бедствие и пагубу
Рим. 11:9
καὶ Δαυὶδ λέγει, Γενηθήτω ἡ τράπεζα αὐτῶν εἰς παγίδα καὶ εἰς θήραν καὶ εἰς σκάνδαλον καὶ εἰς ἀνταπόδομα αὐτοῖς
И Давид говорит: да будет трапеза их сетью, тенетами и петлею в возмездие им
1Тим. 3:7
δεῖ δὲ καὶ μαρτυρίαν καλὴν ἔχειν ἀπὸ τῶν ἔξωθεν, ἵνα μὴ εἰς ὀνειδισμὸν ἐμπέσῃ καὶ παγίδα τοῦ διαβόλου
Надлежит ему также иметь доброе свидетельство от внешних, чтобы не впасть в нарекание и сеть диавольскую
παγίς
— ловушка
Дворецкий И.Х.
ловушка
πᾰγίς, ίδος ἡ
1) ловушка, западня (παγίδας ἱστάναι Arph.; ἐμπεσεῖν εἰς παγίδα τινός NT): δουρατέη ~ Anth. деревянная западня, т._е. троянский конь;
2) тормоз, задержка (ἄγκυρα ~ νεῶν Anth.).
παγίς
[pagis]
— trap
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παγίς, -ίδος, ή
(πήγνυμι), [in LXX for פַּח, מוֹקֵשׁ, רֶשֶׁת, etc. ;]
poët. (Aristoph., al.) and late for πάγη, a trap, snare; metaphorically (as also in cl.):
Luk.21:35,
Rom.11:9" (LXX)
1Ti.3:7;
6:9,
2Ti.2:26.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παγίς
[pagis]
— trap
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πᾰγίς, ίδος, ἡ,
(πήγνυμι) =πάγη,
trap, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
trap, snare, of women, [
Refs 4th c.BC+]; δουρατέα π., of the Trojan horse, [
Refs 6th c.AD+]; τοῖς ἄρτοις.. ἱστᾶσι παγίδας they try to 'raise the wind', [
Refs 2nd c.AD+]; of women's ornaments, [
Refs 5th c.BC+]
II ἄγκυρα νεῶν π. the anchor
which holds ships
fast, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
