Библейское слово «ἐπιμελέομαι» в греческих словарях

ἐπι-μελέομαι и ἐπιμέλομαι (fut. ἐπιμελήσομαι и ἐπιμεληθήσομαι; aor. ἐπιμελήθην; pf. ἐπιμεμέλημαι)

1) заботиться, иметь попечение (τινος Her., Thuc., Arph., Arst., Plut., NT; περί τινος и ὑπέρ τινος Xen.; περί τινα и περί τι Plat., Arst.): γεωργὸν ἀγαθὸν τῶν νέων φυτῶν εἰκὸς πρῶτον ἐπιμεληθῆναι Plat. хорошему земледельцу надлежит прежде всего позаботиться о молодых растениях; ~ πᾶσαν ἐπιμέλειαν Plat. проявлять всяческую заботу, прилагать все старания; τῶν μοριῶν ἐλαιῶν ~ Lys. ухаживать за священными маслинами;

2) обеспечивать, доставлять (sc. τὰ ἐπιτήδεια Xen.; τὰ ἄλλα πάντα τοῖς πολεμάρχοις Xen.): εἵλοντο Δρακόντιον δρόμου ἐπιμεληθῆναι Xen. (греки) выбрали Драконтия, чтобы он обеспечил ристалище;

3) иметь наблюдение, ведать, управлять, руководить (τῶν δημοσίων Her.; τῶν δεκάδων Xen.; τῶν ἱερῶν Plat.);

4) заниматься, упражняться (τῆς μαντικῆς Xen.; περὶ τῆς μουσικῆς Plat.; ὑπὲρ τῆς στρατηγίας Xen.; τῆς ἀρετῆς Plut.).

ἐπι-μελεομαι, -οῦμαι
[in LXX: Gen.44:21 (עַיִן שׂוּם) I Est.6:27, Pro.27:25, Sir.30:25, 1Ma.11:37 * ;]
to take care of: with genitive, Luk.10:34-35, 1Ti.3:5.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐπιμελ-έομαι,
also ἐπιμελ-μέλομαι [Refs 5th c.BC+]; the contraction form prevails in codices, e.g.[Refs 4th c.BC+], and is required by the metre in [Refs]: future ἐπιμελήσομαι [Refs 5th c.BC+]; -μεληθήσομαι variant in [Refs] (Doric dialect 3rd.person etc for 1st.person, 2nd.person singular -θησεῖ [Refs]: aorist ἐπεμελήθην [Refs 5th c.BC+]: perfect ἐπιμεμέλημαι 5th c.BC: Thucydides Historicus 6.41: active only in [Refs]:—take care of, have charge or management of, rare in Poets, as [Refs 5th c.BC+]; [ὑπὲρ] τῆς στρατηγίας [Refs 5th c.BC+]: c.accusative et infinitive, take care that.. , [Refs]: c.genitive et infinitive, [Refs] with indicative future or subjunctive aorist, Foed. cited in [Refs]: with optative after an aorist, [Refs]; by ὅπως c.infinitive, [Refs]; by ὡς with optative (after past tenses), [Refs]; also ἐ. τινὸς ὅπως ἔσται 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Euthyphro” 2d; by ἵνα c.subjunctive, [Refs 2nd c.BC+]: with neuter adjective in accusative, take care with respect to a thing, [Refs 5th c.BC+]: with accusative cognate, ἐ. πᾶσαν ἐπιμέλειαν [Refs]: absolutely, give heed, attend, [Refs 5th c.BC+]
2. of public commissions, have charge of, be inspector or curator of, τῶν μοριῶν ἐλαῶν [Refs 5th c.BC+]; ὁδῶν (of the Roman cura viarum) [Refs] —in _Attic dialect_ Inscrr., ἐπιμεληθῆναι (_infinitive_ = _imperative_) is usual of a definite commission, ποιήσεως “IG” 22.555, etc. (so -ηθέντων[Refs]
3. to be engaged in, cultivate any pursuit, art, etc., δυοῖν τέχναιν [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0