Библейское слово «ἄμαχος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἄμαχον
[ámachon]
Перевод
en: not quarrelsome
ru: не сварливым
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
В. п.
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 2988
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Тим. 3:3
μὴ πάροινον, μὴ πλήκτην, ἀλλὰ ἐπιεικῆ, ἄμαχον, ἀφιλάργυρον
не пьяница, не бийца, не сварлив, не корыстолюбив, но тих, миролюбив, не сребролюбив
ἄμαχος
— непреодолимый
Дворецкий И.Х.
непреодолимый
ἄ-μᾰχος 2
1) непреодолимый, непобедимый (ἔθνος Her.; δύναμις Plat.; στρατιά Plut.);
2) неприступный (τὸ χωρίον τῆς ἀκροπόλιος Her.);
3) неотвратимый (κακόν Pind.; ἄλγος Eur.);
4) неопровержимый, убедительный (ὁ τόνος τῆς παρρησίας Plut.);
5) неотразимый, обаятельный (πρᾶγμα, sc. γυνή Xen., Plut.);
6) неисполнимый, невозможный (ἄμαχόν — sc. ἐστι — κρύψαι τι Pind.);
7) не участвовавший в сражении: τὴν ἡμέραν ἄμαχοι διήγαγον Xen. (этот) день они провели без боя;
8) незлобивый, миролюбивый (ἀνήρ NT).
ἄμαχος
[amachos]
— peacable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄμαχος, -ον
(μάχη);
1. invincible (frequently in cl.).
2. abstaining from fighting, non-combatant (Xen.). Metaphorical (cf. MM,
VGT, see word),
not contentious:
1Ti.3:3,
Tit.3:2.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἄμαχος
[amachos]
— peacable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἄμᾰχ-ος, ον,
without battle: hence,
I with whom no one fights, unconquerable, of persons, [
Refs 5th c.BC+]: with
infinitive, πολύποδες.. πᾶν ὅτι οὖν φαγεῖν ἄ.[
Refs 2nd c.AD+]: of places,
impregnable, [
Refs 5th c.BC+]: of things,
irresistible, κακόν[
Refs 5th c.BC+]; ἄ. πρᾶγμα, of a woman whose beauty is
irresistible, [
Refs 5th c.BC+] —ἄμαχόν [ἐστι] with
infinitive, like ἀμήχανον, 'tis
impossible to do.., [
Refs 5th c.BC+].
adverb -ως irresistibly, [
Refs 2nd c.AD+];
incontestably, [
Refs 2nd c.AD+]
II active,
not having fought, taking no part in the battle, [
Refs 5th c.BC+]; ἄ. διάγειν to remain
without fighting, [
Refs]
non-combatants, [
Refs 2nd c.AD+]
gained without fighting, [
Refs 5th c.BC+]
II.2 disinclined to fight, not contentious, [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
