Библейское слово «κόσμιον» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κόσμιον — благопристойность

благопристойность

I κόσμιον τό благопристойность, скромность Soph., Plat.

II κόσμιον τό

1) украшение, знак отличия (τὰ κόσμια στρατηγικά Plut.);

2) знак достоинства или власти (τὰ τῆς ἀρχῆς κόσμια Diod.): τὰ βασιλικὰ κόσμια Plut. царские регалии.

Дворецкий И.Х.

κόσμιος — скромный

скромный

I κόσμιος 3 и 2

1) скромный, умеренный (δαπάνη, οἴκησις Plat.): ~ ἐν διαίτῃ Plat. скромного образа жизни;

2) скромный, благопристойный (~ καὶ σώφρων Luc.; ~ πρός τινα Plat.; μειράκιον Plut.; καταστολή NT).

II κόσμιος ὁ Plut. = κοσμοπολίτης.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κόσμιον [kósmion]

Перевод

en: respectable
ru: порядочным

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: В. п.
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 2982
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: κόσμιος

Список стихов (1)

Случайные стихи

"δεῖ οὖν τὸν ἐπίσκοπον ἀνεπίλημπτον εἶναι, μιᾶς γυναικὸς ἄνδρα, νηφάλιον, σώφρονα, κόσμιον, φιλόξενον, διδακτικόν" (1Тим. 3:2)

Случайные стихи (перевод)

"Но епископ должен быть непорочен, одной жены муж, трезв, целомудрен, благочинен, честен, страннолюбив, учителен" (1Тим. 3:2)