Библейское слово «ἐπιθυμέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιθυμεῖ
[epithymeî, epithymeī]
Перевод
en: desires
ru: желает
Морфология
время:
настоящее время
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2975
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
1Тим. 3:1
Πιστὸς ὁ λόγος· εἴ τις ἐπισκοπῆς ὀρέγεται, καλοῦ ἔργου ἐπιθυμεῖ
Верно слово: если кто епископства желает, доброго дела желает
Гал. 5:17
ἡ γὰρ σὰρξ ἐπιθυμεῖ κατὰ τοῦ πνεύματος, τὸ δὲ πνεῦμα κατὰ τῆς σαρκός· ταῦτα γὰρ ἀλλήλοις ἀντίκειται, ἵνα μὴ ἃ ἐὰν θέλητε ταῦτα ποιῆτε
ибо плоть желает противного духу, а дух - противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы
ἐπιθυμέω
— (горячо) желать
Дворецкий И.Х.
(горячо) желать
ἐπι-θῡμέω
1) (горячо) желать, стремиться (τινος Aesch., Plat., Arst. и ποιεῖν τι Her., Soph.): ἀλόγους ἐπιθυμίας ~ Arst. иметь неразумные желания; ~ ἔς τι ἀπικνέεσθαι Her. заставлять прибегнуть к чему-л.; τὸ ἐπιθυμοῦν Thuc. горячее желание; τὰ ἐπιθυμούμενα Plat. предмет желаний, желаемое;
2) быть горячо привязанным или влюблённым (γυναικός Xen.; μειρακίου Lys.).
ἐπιθυμέω
[epithumeō]
— to long for
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπιθυμέω, -ῶ
(θυμός), [in LXX chiefly for אָוָה pi., hithp.; also for חָמַד, etc. ;]
to set one's heart upon, desire, lust after, covet: absol.,
Jas.4:2,
Rom.7:7;
13:9" (LXX),
1Co.10:6 (of. 4Ma.2:6); before κατά (against, in opposition to),
Gal.5:17 prop. (as in cl.) with genitive,
Act.20:33,
1Ti.3:1; in late Gk. also with accusative (M,
Pr., 65),
Mat.5:28 (Rec. αὐτῆς; T omits; cf.
Exo.20:17,
Mic.2:2,
Wis.16:3, al.); with inf.,
Mat.13:17,
Luk.15:16;
16:21;
17:22,
1Pe.1:12,
Rev.9:6; with accusative and inf.,
Heb.6:11 as in Hebrew, ἐπιθυμία ἐπεθύμησα,
Luk.22:15†
SYN.: ὀρέγω (cf. Field,
Notes, 204), θέλω (
DCG. i, 453) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπιθυμέω
[epithumeō]
— to long for
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπιθῡμ-έω,
set one's heart upon a thing,
long for, covet, desire, with
genitive of things, [
Refs 5th c.BC+]; of political attachments, τῶν ἡμετέρων πολεμίων 5th-6th c.BC: Andocides Orator 4.28; ὀλιγαρχίας 5th c.BC: Lysias Orator 20.3: with
infinitive,
desire to do, πλῶσαι 5th c.BC: Herodotus Historicus 1.24; ἀπικνέεσθαι[
Refs 5th c.BC+]:
absolutely,
desire, covet, [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἐπιθυμοῦν τοῦ πλοῦ, =ἐπιθυμία,
eagerness for it, [
Refs]:—
passive,
to be desired, τὰ ἐπιθυμούμενα 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Philebus” 35d.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
