Библейское слово «εἶτα» в греческих словарях

εἶτα [eita]

Перевод

en: then

ru: потом, затем

Морфология

часть речи: наречие

Статистика

ID: 2965

Кол-во слов: 12

Повторы лексемы: 10

Лексема: εἶτα

Список стихов (12)

1Тим. 2:13 , 1Тим. 3:10 , Иак. 1:15 , 1Кор. 15:5 , 1Кор. 15:7 , 1Кор. 15:24 , Евр. 12:9 , Мк. 4:17 , Мк. 8:25 , Ин. 13:5 , Ин. 19:27 , Ин. 20:27

Случайные стихи

1Тим. 2:13

Ἀδὰμ γὰρ πρῶτος ἐπλάσθη, εἶτα Εὕα·

Ибо прежде создан Адам, а потом Ева

1Кор. 15:24

εἶτα τὸ τέλος, ὅταν παραδιδῷ τὴν βασιλείαν τῷ θεῷ καὶ πατρί, ὅταν καταργήσῃ πᾶσαν ἀρχὴν καὶ πᾶσαν ἐξουσίαν καὶ δύναμιν

А затем конец, когда Он предаст Царство Богу и Отцу, когда упразднит всякое начальство и всякую власть и силу

Мк. 4:17

καὶ οὐκ ἔχουσιν ῥίζαν ἐν ἑαυτοῖς ἀλλὰ πρόσκαιροί εἰσιν· εἶτα γενομένης θλίψεως ἢ διωγμοῦ διὰ τὸν λόγον εὐθὺς σκανδαλίζονται

но не имеют в себе корня и непостоянны; потом, когда настанет скорбь или гонение за слово, тотчас соблазняются

1Кор. 15:5

καὶ ὅτι ὤφθη Κηφᾷ, εἶτα τοῖς δώδεκα·

и что явился Кифе, потом двенадцати

Иак. 1:15

εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον

похоть же, зачав, рождает грех, а сделанный грех рождает смерть

εἶτα — потом Дворецкий И.Х.

потом

εἶτα adv. потом, затем, далее, после (πρῶτον μὲν … ~ Thuc., Soph., Dem., Arst., Plut.): κᾆτ᾽ (= καὶ ~) οὐ δέχονται λιτὰς ἔτι θεοί Soph. к тому же боги уже не внемлют молитвам; ~ τί (τοῦτο); Arph. ну и что же дальше?; εἶτ᾽ ἐσίγας; Arph. и ты всё же молчал?; εἶτ᾽ οὐκ αἰσχύνεσθε; Dem. и вам после этого не стыдно?

εἶτα [eita] — then Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

εἶτα
adv.,
denoting sequence;
1. of time; then, next: Mrk.8:25, Luk.8:12, Jhn.13:5; 19:27; 20:27, 1Ti.3:10, Jas.1:15; before genitive abs., Mrk.4:17 in enumerations, 1Co.15:5; 15:7; 15:24, 1Ti.2:13.
2. In argument;
(a) therefore, then,
(b) furthermore: Heb.12:9 (cf. εἶτεν).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

εἶτα [eita] — then Liddell–Scott–Jones, LSJ

εἶτα,
Ionic dialect εἶτεν (which see, compare ἔπειτα, -εν), adverb, used to denote the Sequence of one act or state upon another:
I of Sequence in time, without any notion of Cause, then, next, πρῶτα μέν.., εἶτα.. [Refs 5th c.BC+]; soon, presently, [Refs 5th c.BC+]; εἶτα τί τοῦτ; well, what then? [Refs 5th c.BC+]; εἶτα.. τότε then.. after that, [Refs 5th c.BC+] then.., next.., then.., after that.., etc., [Refs 4th c.BC+]; with πάλιν, [Refs]; εἶτ᾽ οὖν also, [Refs 5th c.BC+]
I.2 frequently with finite Verb after a participle, expressing surprise or incongruity, and then, and yet, μή μοι προτείνων κέρδος εἶτ᾽ ἀποστέρει [Refs 5th c.BC+]
II to denote Consequence, and so, therefore, accordingly; especially in questions or exclamations to express surprise, indignation, contempt, sarcasm, and the like, and then..? and so..? κᾆτ᾽ οὐ δέχονται λιτά; [Refs 5th c.BC+]; κᾆτα ποῦ᾽ στιν ἡ δίκ; [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0