Библейское слово «ὑποταγή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑποταγῇ
[hypotagē]
Перевод
en: subjection, submission, are subjected
ru: покорности, послушании, подчинению, покорится, покорность
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2958
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
1Тим. 3:4
τοῦ ἰδίου οἴκου καλῶς προϊστάμενον, τέκνα ἔχοντα ἐν ὑποταγῇ μετὰ πάσης σεμνότητος·
хорошо управляющий домом своим, детей содержащий в послушании со всякою честностью
Гал. 2:5
οἷς οὐδὲ πρὸς ὥραν εἴξαμεν τῇ ὑποταγῇ, ἵνα ἡ ἀλήθεια τοῦ εὐαγγελίου διαμείνῃ πρὸς ὑμᾶς
мы ни на час не уступили и не покорились, дабы истина благовествования сохранилась у вас
1Тим. 2:11
γυνὴ ἐν ἡσυχίᾳ μανθανέτω ἐν πάσῃ ὑποταγῇ·
Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью
1Кор. 15:28
ὅταν δὲ ὑποταγῇ αὐτῷ τὰ πάντα, τότε [καὶ] αὐτὸς ὁ υἱὸς ὑποταγήσεται τῷ ὑποτάξαντι αὐτῷ τὰ πάντα, ἵνα ᾖ ὁ θεὸς [τὰ] πάντα ἐν πᾶσιν
Когда же все покорит Ему, тогда и Сам Сын покорится Покорившему все Ему, да будет Бог все во всем
2Кор. 9:13
διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας
ибо, видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми
ὑποταγή
— подчинение
Дворецкий И.Х.
подчинение
ὑπο-τᾰγή ἡ
1) подчинение, повиновение NT;
2) грам. сослагательное наклонение.
ὑποταγή
[hupotagē]
— submission
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑποταγή
[hupotagē]
— submission
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑποτᾰγή, ἡ,
subordination, subjection, [
NT+1st c.BC+]; ἐν ὑποταγῇ in a
subordinate position, [
Refs 3rd c.AD+]
2 post-position, ἐν ὑποταγῇ [
Refs 2nd c.AD+]
3 copy, ψηφισμάτων.. καὶ ἐπιστολῆς [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
