Библейское слово «κόσμιος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κοσμίῳ
[kosmiō]
Перевод
en: modest
ru: приличной
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 2942
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Тим. 2:9
ὡσαύτως [καὶ] γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ
чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою
κόσμιος
— скромный
Дворецкий И.Х.
скромный
I κόσμιος 3 и 2
1) скромный, умеренный (δαπάνη, οἴκησις Plat.): ~ ἐν διαίτῃ Plat. скромного образа жизни;
2) скромный, благопристойный (~ καὶ σώφρων Luc.; ~ πρός τινα Plat.; μειράκιον Plut.; καταστολή NT).
II κόσμιος ὁ Plut. = κοσμοπολίτης.
κόσμιος
[kosmios]
— respectable
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κόσμιος, -ον (in cl. -α, -ον),
(κόσμος), [in LXX:
Ecc.12:9 (תָּקַן)* ;]
orderly, decent, modest:
1Ti.2:9 (WH, mg., -ίως, which see)
1Ti.3:2†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κόσμιος
[kosmios]
— respectable
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κόσμ-ιος, α, ον,
(-ος, ον, [
Refs 2nd c.AD+],
well-ordered, regular, moderate, δαπάνη [
Refs 5th c.BC+] c; κόσμιόν ἐστι, with
infinitive, is
a regular practice, [
Refs 5th c.BC+]
2 of persons,
orderly, well-behaved, δίκαιοι καὶ σοφοὶ καὶ κ.[
Refs 5th c.BC+] e; of a patient,
quiet, [
Refs 5th c.BC+]: frequently in Oratt., of
honest, orderly citizens, [
Refs 5th c.BC+];
modest, ὁμιλία [
Refs 5th c.BC+]; τὸ κ.
decency, order, [
Refs 5th c.BC+]
adverb κοσμίως
regularly, decently, [
Refs 5th c.BC+] c; κ. ἥκομεν
as befits us, [
Refs 5th c.BC+]:
comparative -ιώτερον, βεβιωκέναι [
Refs 5th c.BC+]:
superlative -ώτατα, τὰς συμφορὰς φέρειν [
Refs 5th c.BC+].
II substantive κόσμιος, ὁ, (κόσμος IV) =κοσμοπολίτης, [
Refs 1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
