Библейское слово «καταστολή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
καταστολῇ
[katastolē]
Перевод
en: apparel
ru: одежде
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2941
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Тим. 2:9
ὡσαύτως [καὶ] γυναῖκας ἐν καταστολῇ κοσμίῳ μετὰ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης κοσμεῖν ἑαυτάς, μὴ ἐν πλέγμασιν καὶ χρυσίῳ ἢ μαργαρίταις ἢ ἱματισμῷ πολυτελεῖ
чтобы также и жены, в приличном одеянии, со стыдливостью и целомудрием, украшали себя не плетением волос, не золотом, не жемчугом, не многоценною одеждою
καταστολή
— сдерживание
Дворецкий И.Х.
сдерживание
κατα-στολή ἡ
1) сдерживание, унимание (sc. τῆς ταραχῆς Diod.);
2) сдержанность, скромность: ~ τῆς περιβολῆς Plut. скромность в одежде;
3) одеяние, одежда (ἐν καταστολῇ κοσμίῳ NT).
καταστολή
[katastolē]
— attire/behaviour
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κατα-στολή, -ῆς, ἡ
(καταστέλλω), [in LXX:
Isa.61:3 (מַעֲטֶה)* ;]
1. a letting down, checking.
2. steadiness, quietness in demeanour.
3. LXX and NT (cf. Plut., ii, 65 D; -ίζω = vestire),
a garment, dress, attire:
1Ti.2:9 (but see Ellic., in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
καταστολή
[katastolē]
— attire/behaviour
Liddell–Scott–Jones, LSJ
καταστολ-ή, ἡ,
equipment, dress, [
NT+1st c.AD+].
II putting down, checking, [
Refs 1st c.BC+];
reduction, subjugation, Ηβαΐδος Wilcken [
Refs 1st c.BC+]
II.2 modesty, reserve, [
Refs 5th c.BC+];
moderation, κ. περιβολῆς in dress, [
Refs 1st c.AD+],
dignity, restraint, [
Refs 2nd c.BC+] (Sardes, [
Refs 1st c.BC+]
II.3 conclusion, 'finale', Mim.Oxy.[
Refs 5th c.BC+];
remission, [
Refs 4th c.AD+].
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
