Библейское слово «ψεύδομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ψεύδομαι
[pseudomai]
Перевод
en: I lie
ru: лгу
Морфология
время:
pres. mid. ind.
число:
единственное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2932
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 11
Случайные стихи
1Тим. 2:7
εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος — ἀλήθειαν λέγω, οὐ ψεύδομαι — διδάσκαλος ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ
для которого я поставлен проповедником и Апостолом, - истину говорю во Христе, не лгу, - учителем язычников в вере и истине
Рим. 9:1
Ἀλήθειαν λέγω ἐν Χριστῷ, οὐ ψεύδομαι, συμμαρτυρούσης μοι τῆς συνειδήσεώς μου ἐν πνεύματι ἁγίῳ
Истину говорю во Христе, не лгу, свидетельствует мне совесть моя в Духе Святом
2Кор. 11:31
ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ οἶδεν, ὁ ὢν εὐλογητὸς εἰς τοὺς αἰῶνας, ὅτι οὐ ψεύδομαι
Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословенный во веки, знает, что я не лгу
Гал. 1:20
ἃ δὲ γράφω ὑμῖν, ἰδοὺ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ ὅτι οὐ ψεύδομαι
А в том, что пишу вам, пред Богом, не лгу
ψεύδομαι
Дворецкий И.Х.
ψεύδομαι med. и pass. к ψεύδω.
ψεύδομαι
[pseudomai]
— to lie
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ψεύδω to deceive by lies; more frequently in the depon. mid, form ψεύδομαι (so always in NT),
[in LXX chiefly for כָּחַשׁ pi. ;]
1. absol.,
to lie:
Heb.6:18,
1Jn.1:6,
Rev.3:9; οὐ ψεύδομαι,
Rom.9:1,
2Co.11:31,
Gal.1:20,
1Ti.2:7 with dative of person(s) (
Psa.18:45,
Jhn.5:12, al.),
Act.5:4; before εἰς,
Col.3:9 κατά,
Jas.3:14 (Hort, in l).
2. Like act., with accusative,
to deceive by lies (Æsch., al.):
Act.5:3†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ψεύδομαι
[pseudomai]
— to lie
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ψεύδομαι,
see at ψεύδω [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
