Библейское слово «μεσίτης» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μεσίτης
[mesitēs, mesites]
Перевод
en: mediator
ru: посредник
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2927
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 6
Случайные стихи
Евр. 9:15
Καὶ διὰ τοῦτο διαθήκης καινῆς μεσίτης ἐστίν, ὅπως θανάτου γενομένου εἰς ἀπολύτρωσιν τῶν ἐπὶ τῇ πρώτῃ διαθήκῃ παραβάσεων τὴν ἐπαγγελίαν λάβωσιν οἱ κεκλημένοι τῆς αἰωνίου κληρονομίας
И потому Он есть ходатай нового завета, дабы вследствие смерти Его, бывшей для искупления от преступлений, сделанных в первом завете, призванные к вечному наследию получили обетованное
Евр. 8:6
νυν[ὶ] δὲ διαφορωτέρας τέτυχεν λειτουργίας, ὅσῳ καὶ κρείττονός ἐστιν διαθήκης μεσίτης, ἥτις ἐπὶ κρείττοσιν ἐπαγγελίαις νενομοθέτηται
Но Сей Первосвященник получил служение тем превосходнейшее, чем лучшего Он ходатай завета, который утвержден на лучших обетованиях
Гал. 3:20
ὁ δὲ μεσίτης ἑνὸς οὐκ ἔστιν, ὁ δὲ θεὸς εἷς ἐστιν
Но посредник при одном не бывает, а Бог один
1Тим. 2:5
εἷς γὰρ θεός, εἷς καὶ μεσίτης θεοῦ καὶ ἀνθρώπων, ἄνθρωπος Χριστὸς Ἰησοῦς
Ибо един Бог, един и посредник между Богом и человеками, человек Христос Иисус
μεσίτης
— посредник
Дворецкий И.Х.
μεσίτης
— посредник
Вейсман А.Д.
посредник
μεσίτης, ου, ὁ (μέσος), посредник. позд. Н. 3.
μεσίτης
[mesitēs]
— mediator
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεσίτης, -ου, ὁ
(μέσος), [in LXX:
Job.9:33 (בֵּין)* ;]
an arbitrator, mediator:
Gal.3:19 with dupl. genitive of person(s), θεοῦ κ. ἀνθρώπων,
1Ti.2:5 with genitive of thing(s), διαθήκης,
Heb.8:6;
9:15;
12:24; ὁ δε μ. ἑνὸς οὐκ ἔστιν,
Gal.3:20 (see Lft., in l; and for exx. of this word in π., see MM, xvi).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεσίτης
[mesitēs]
— mediator
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεσῑτ-ης, ου, ὁ,
mediator, umpire, arbitrator, [
NT+3rd c.BC+];
stakeholder, [
Refs 3rd c.AD+]
2 feminine μεσῖτις, ιδος, φιλίας μεσῖτιν τράπεζαν παραθέμενοι [
Refs 2nd c.AD+]
II in a middle position, of a limb, [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
