Библейское слово «ἡσύχιον» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἡσύχιον
[hēsychion]
Перевод
en: peaceful
ru: спокойную
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 2923
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Тим. 2:2
ὑπὲρ βασιλέων καὶ πάντων τῶν ἐν ὑπεροχῇ ὄντων, ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ καὶ σεμνότητι
за царей и за всех начальствующих, дабы проводить нам жизнь тихую и безмятежную во всяком благочестии и чистоте
ἡσύχιον
— спокойствие
Дворецкий И.Х.
спокойствие
ἡσύχιον τό спокойствие, тишь (τῆς εἰρήνης Thuc.).
Ἡσύχιος
— Гесихий
Дворецкий И.Х.
Гесихий
Ἡσύχιος ὁ Гесихий (александрийский грамматик и лексикограф второй половины IV в. н._э.).
ἡσύχιος
— спокойный
Дворецкий И.Х.
спокойный
ἡσύχιος, дор. ἁσύχιος 2 (ᾱσῠ) спокойный, мирный, тихий (εἰράνα Pind.; βίος Plat., NT; ἦθος Plat., Arst.): ἡσύχιόν μιν πολέμου ἔκπεμπε νέεσθαι Hom. (Аполлон) вывел его (Агенора) с миром из боя; τρόπου ἡσυχίου εἶναι Her. обладать спокойным характером.
ἡσύχιος
[hēsuchios]
— quiet
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἡσύχιος, -α, -ον
(= the more frequently ἥσυχος; cf.
Wis.18:14,
Sir.25:20), [in LXX:
Isa.66:2 (רוּחַ נָכֶה)* ;]
quiet, tranquil:
1Ti.2:2,
1Pe.3:4.†
SYN.: ἤρεμος, of tranquillity arising from without; ἡ., from within (see Ellic. on 1Ti, l.with; but also see CGT, ib.).† (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἡσύχιος
[hēsuchios]
— quiet
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἡσῠχ-ιος,
Doric dialect ἁσ- (variant ἡσ-), ον,= ἥσυχος,
still, quiet, at rest, ἡσύχιον δ᾽ ἄρα μιν πολέμου ἔκπεμπε [
Refs 8th c.BC+]; also in Prose, τρόπον ἡ. of a
quiet disposition, [
Refs 5th c.BC+]; οἱ ἡ. [
Refs 5th c.BC+]; τὸ ἡ. τῆς εἰρήνης (variantἥσυχον) [
Refs 5th c.BC+]
more reposeful, [
Refs 1st c.BC+].
adverb -ίως[
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
