Библейское слово «εὐχαριστία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐχαριστίας
[eucharistias]
Перевод
en: thanksgivings, thanksgiving, thankfulness
ru: благодарения, благодарением, благодарности
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2918
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 13
Случайные стихи
Деян. 24:3
πάντῃ τε καὶ πανταχοῦ ἀποδεχόμεθα, κράτιστε Φῆλιξ, μετὰ πάσης εὐχαριστίας
всегда и везде со всякою благодарностью признаем мы, что тебе, достопочтенный Феликс, обязаны мы многим миром, и твоему попечению благоустроением сего народа
1Тим. 4:3
κωλυόντων γαμεῖν, ἀπέχεσθαι βρωμάτων ἃ ὁ θεὸς ἔκτισεν εἰς μετάλημψιν μετὰ εὐχαριστίας τοῖς πιστοῖς καὶ ἐπεγνωκόσι τὴν ἀλήθειαν
запрещающих вступать в брак и употреблять в пищу то, что Бог сотворил, дабы верные и познавшие истину вкушали с благодарением
1Тим. 4:4
ὅτι πᾶν κτίσμα θεοῦ καλόν, καὶ οὐδὲν ἀπόβλητον μετὰ εὐχαριστίας λαμβανόμενον
Ибо всякое творение Божие хорошо, и ничто не предосудительно, если принимается с благодарением
1Тим. 2:1
Παρακαλῶ οὖν πρῶτον πάντων ποιεῖσθαι δεήσεις, προσευχάς, ἐντεύξεις, εὐχαριστίας, ὑπὲρ πάντων ἀνθρώπων
Итак прежде всего прошу совершать молитвы, прошения, моления, благодарения за всех человеков
Флп. 4:6
μηδὲν μεριμνᾶτε, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ τῇ προσευχῇ καὶ τῇ δεήσει μετὰ εὐχαριστίας τὰ αἰτήματα ὑμῶν γνωριζέσθω πρὸς τὸν θεόν
Не заботьтесь ни о чем, но всегда в молитве и прошении с благодарением открывайте свои желания пред Богом
εὐχαριστία
— благодарность
Дворецкий И.Х.
благодарность
εὐ-χᾰριστία ἡ
1) благодарность, признательность Dem., Polyb.;
2) воздание благодарности, благодарение (πρός τινα Diod.; τινί NT).
εὐχαριστία
[eucharistia]
— thankfulness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐχαριστία, -ας, ἡ
(εὐχάριστος), [in LXX:
Est.8:13,
Wis.16:28,
Sir.37:11,
2Ma.2:27 * ;]
1.
thankfulness, gratitude (Polyb.; Es, Sir, 2Mac, ll. with):
Act.24:3 2.
giving of thanks, thanksgiving (so in π. and Inscr.; M,
Th., 41 f.):
1Co.14:16,
2Co.4:15,
Eph.5:4,
Php.4:6,
Col.2:7;
4:2,
1Th.3:9,
1Ti.4:3-4,
Rev.4:9;
7:12; with dative of person(s),
2Co.9:11 (cf. τ. θεοῦ, Wis, l.with); pl.,
2Co.9:12,
1Ti.2:1 (Cremer, 904).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐχαριστία
[eucharistia]
— thankfulness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐχᾰριστ-ία, ἡ,
thankfulness, gratitude, Decrees cited in [
Refs 4th c.BC+]; πρός τινα [
Refs 1st c.BC+]; πρὸς τὸν θεόν [
Refs 4th c.BC+]
2 giving of thanks, εἰς εὐ. θεοῦ [
NT+1st c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
