Библейское слово «παιδεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

παιδεύω — воспитывать

воспитывать

παιδεύω

1) воспитывать (τινὰ τρέφειν καὶ ~, ἦθος πρὸς ἀρετὴν πεπαιδευμένον Plat.): τινὰ σώφρονα ~ Eur. воспитывать из кого-л. разумного человека; πεπαιδεῦσθαι καρτερεῖν πρὸς τὸ ῥῖγος Xen. приучиться переносить холод;

2) учить, обучать: ~ τινά τινι и εἴς τι Plat., ἔν τινι, περί τι, реже ἐπί τι и ποιεῖν τι Xen. etc. обучать кого-л. чему-л.; ὁ πεπαιδευμένος Xen. образованный (учёный, сведущий) человек;

3) наказывать (παιδεύσας αὐτὸν ἀπολύσω NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

παιδευθῶσιν [paideuthōsin]

Перевод

en: they might be taught
ru: они были наказаны

Морфология

род: -
время: аор. пасс. сосл.
число: множественное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 2914
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 11
Лексема: παιδεύω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Ἀλέξανδρος, οὓς παρέδωκα τῷ Σατανᾷ ἵνα παιδευθῶσιν μὴ βλασφημεῖν" (1Тим. 1:20)

Случайные стихи (перевод)

"таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать" (1Тим. 1:20)