Библейское слово «παραγγελία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
παραγγελίαν
[parangelian]
Перевод
en: command
ru: заповедь, приказание
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2898
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Деян. 16:24
ὃς παραγγελίαν τοιαύτην λαβὼν ἔβαλεν αὐτοὺς εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακὴν καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον
Получив такое приказание, он ввергнул их во внутреннюю темницу и ноги их забил в колоду
1Тим. 1:18
Ταύτην τὴν παραγγελίαν παρατίθεμαί σοι, τέκνον Τιμόθεε, κατὰ τὰς προαγούσας ἐπὶ σὲ προφητείας, ἵνα στρατεύῃ ἐν αὐταῖς τὴν καλὴν στρατείαν
Преподаю тебе, сын мой Тимофей, сообразно с бывшими о тебе пророчествами, такое завещание, чтобы ты воинствовал согласно с ними, как добрый воин
παραγγελία
— приказ(ание) (войскам)
Дворецкий И.Х.
приказ(ание) (войскам)
παρ-αγγελία ἡ
1) воен. приказ(ание) (войскам), распоряжение Xen.: τόπος ἐπιτηδειότατος εἰς παραγγελίαν Polyb. место, весьма удобное для отдачи приказаний, т._е. в качестве командного пункта;
2) наставление, руководство, правило: ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν Arst. определяться (известными) правилами;
3) заповедь NT;
4) полит. вербовка политических сторонников, политические происки (συγγνώμη καὶ ~ Dem.);
5) искательство политических постов Plut.
παραγγελία
[parangelia]
— order
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
παρ-αγγελία, -ας, ἡ
(παραγγέλλω),
an instruction, charge, command:
Act.5:28;
16:24,
1Th.4:2,
1Ti.1:5;
1:18. (In Xen., Polyb., of a military order.)†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
παραγγελία
[parangelia]
— order
Liddell–Scott–Jones, LSJ
παραγγ-ελία, ἡ,
command or
order issued to soldiers, [
NT+5th c.BC+]; τόπος ἐπιτηδειότατος εἰς π. for giving the
word of command, [
Refs 2nd c.BC+]: generally,
order issued by an authority, [
Refs 1st c.AD+]
II summoning one's partisans to support one in a suit at law,
exertion of influence, σπουδὴ καὶ π., συγγνώμη καὶ π., [
Refs 4th c.BC+]
II.2 summons to appear in court, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 canvassing for public office, [
Refs 1st c.AD+]
III set of rules or
precepts, ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν [
Refs 5th c.BC+];
instruction, precept, advice, [
NT+5th c.BC+]; τεχνίτης π. λογικῆς, of
rules of literary composition, [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
