Библейское слово «ἐνδείκνυμι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐνδείκνυμι — показывать

показывать

ἐν-δείκνῡμι (fut. ἐνδείξω)

1) тж. med. показывать, указывать (τι Pind. и τινί τι Aesch., med. Polyb.; τινὶ ποιεῖν τι Plat.): παχυλῶς καὶ τύπῳ τἀληθὲς ἐνδείκνυσθαι Arst. представить истину в самых общих чертах; ἐναργῶς ὑπὸ τὴν ὄψιν ἐνδεικνύμενος ἔλεγε Polyb. он говорил наглядно и образно;

2) выяснять: πρίν γ᾽ ἂν ἐνδείξω τί δρῶ Soph. прежде чем выясню, что делать мне;

3) med. доказывать (τι Plat., Polyb. и περί τινος Polyb.);

4) обнаруживать, выявлять (ὅτι … Thuc., Plat.; τὸ εὔψυχου Thuc.; τὴν εὔνοιαν Arph., Xen., Dem.; σπουδήν τινα καὶ προθυμίαν Plut.; ~ τινὶ τὴν ἑωυτοῦ γνώμην Her.);

5) med. объясняться (с кем-л.), обращаться с речью (τινι Hom., Dem.);

6) med. прислуживаться, заискивать (τινι Arst., Aeschin.);

7) доносить, выдавать (τινὰ ταῖς ἀρχαῖς Plat.); предавать суду, привлекать к ответственности (~ τινὰ καὶ ἀπάγειν Plat.): ἐνδειχθεὶς θανάτῳ ζημιωθήσεται Lys. он будет предан суду и смертной казни; ἐνδειχθεὶς ποιεῖν τι Dem. привлечённый к ответственности за совершение чего-л.;

8) med. щеголять, кичиться (ἐνδείξασθαι καὶ καλλωπίσασθαι Plat.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐνδείξηται [endeixētai]

Перевод

en: might demonstrate, might show
ru: явил

Морфология

время: аор. медио-пасс.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 2893
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 11
Лексема: ἐνδείκνυμι

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ᾿ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον" (1Тим. 1:16)
"ἵνα ἐνδείξηται ἐν τοῖς αἰῶσιν τοῖς ἐπερχομένοις τὸ ὑπερβάλλον πλοῦτος τῆς χάριτος αὐτοῦ ἐν χρηστότητι ἐφ᾿ ἡμᾶς ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ" (Еф. 2:7)

Случайные стихи (перевод)

"дабы явить в грядущих веках преизобильное богатство благодати Своей в благости к нам во Христе Иисусе" (Еф. 2:7)
"Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной" (1Тим. 1:16)