Библейское слово «ἐλεέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἠλεήθην
[ēleēthēn]
Перевод
en: I was shown mercy
ru: я был помилован
Морфология
род:
-
время:
аор. пасс.
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2882
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 21
Случайные стихи
1Тим. 1:16
ἀλλὰ διὰ τοῦτο ἠλεήθην, ἵνα ἐν ἐμοὶ πρώτῳ ἐνδείξηται Χριστὸς Ἰησοῦς τὴν ἅπασαν μακροθυμίαν, πρὸς ὑποτύπωσιν τῶν μελλόντων πιστεύειν ἐπ᾿ αὐτῷ εἰς ζωὴν αἰώνιον
Но для того я и помилован, чтобы Иисус Христос во мне первом показал все долготерпение, в пример тем, которые будут веровать в Него к жизни вечной
1Тим. 1:13
τὸ πρότερον ὄντα βλάσφημον καὶ διώκτην καὶ ὑβριστήν· ἀλλὰ ἠλεήθην, ὅτι ἀγνοῶν ἐποίησα ἐν ἀπιστίᾳ
меня, который прежде был хулитель и гонитель и обидчик, но помилован потому, что так поступал по неведению, в неверии
ἐλεέω
— иметь сострадание
Дворецкий И.Х.
иметь сострадание
ἐλεέω (aor. ἠλέησα; pf. pass. ἠλέημαι) иметь сострадание, сочувствовать, жалеть (τινα Hom., Arst.; σύ μ᾽ ἐλέησον Soph.): τὸ δήμου ἐλεούμενον Plat. то, что внушает народу чувство сострадания; τοιαῦτα δὲ ὑφ᾽ ὑμῶν ἐλεούμεθα ирон. Plut. так вот оно, ваше сострадание к нам.
ἐλεέω
[eleeō]
— to have mercy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐλεέω (in
Rom.9:16,
Jude.1:22, -άω, which see), -ῶ (ἔλεος), [in LXX (Hex, Pss, Pr) chiefly for חָנַן, also frequently in Proph. for רָחַם, etc. ;]
to have pity or mercy on, to show mercy: absol.,
Rom.9:16;
12:8; with accusative,
Mat.9:27;
15:22;
17:15;
18:33;
20:30-31,
Mrk.5:19;
10:47-48,
Luk.16:24;
17:13;
18:38-39 Rom.9:15, 18;
11:32,
Php.2:27,
Jude.1:22. Pass.,
to have pity or mercy shown one (EV, obtain mercy):
Mat.5:7,
Rom.11:30-31,
1Co.7:25,
2Co.4:1,
1Ti.1:13;
1:16,
1Pe.2:10.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐλεέω
[eleeō]
— to have mercy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐλε-έω,
imperfect ἠλέουν [
Refs 4th c.BC+]
aorist ἠλέησα,
Epic dialect ἐλέησα (see. below):—
passive,
perfect ἠλέημαι [
Refs 4th c.BC+]: (ἔλεος):—
to have pity on, show mercy to, ὁ δ᾽ ἐρύσατο καί μ᾽ ἐλέησεν [
Refs 8th c.BC+]
Eph.5.4:—
passive, [
Refs 5th c.BC+]
2 absolutely,
feel pity, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
