Библейское слово «ἐπίορκος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπιόρκοις
[epiorkois]
Перевод
en: for perjurers
ru: клятвопреступникам
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2868
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Тим. 1:10
πόρνοις, ἀρσενοκοίταις, ἀνδραποδισταῖς, ψεύσταις, ἐπιόρκοις, καὶ εἴ τι ἕτερον τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ ἀντίκειται
для блудников, мужеложников, человекохищников, (клеветников, скотоложников,) лжецов, клятвопреступников, и для всего, что противно здравому учению
ἐπίορκος
— ложный
Дворецкий И.Х.
ложный
I ἐπί-ορκος 2
1) (о клятве) ложный (ὅρκος Arph.);
2) дающий ложную клятву (δικαστής Plut.).
II ἐπίορκος ὁ клятвопреступник Hes., Arph., Xen.
ἐπίορκος
[epiorkos]
— perjurer
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐπί-ορκος, -ον
[in LXX:
Zec.5:3 (שָׁבַע ni.) * ;]
1. of oaths, sworn falsely.
2. Of persons,
perjured; as subst.,
a perjurer, false swearer:
1Ti.1:10†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐπίορκος
[epiorkos]
— perjurer
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐπίορκ-ος, ον,
sworn falsely, of oaths, εἰ δέ τι τῶνδ᾽ ἐπίορκον 8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 19.264: frequently in the phrase ἐπίορκον ὀμόσσαι take
a false oath, swear
falsely, [
Refs]; in full, ἐπίορκον ὅρκον ὤμοσε [
Refs] he swore
a bootless oath, i.e. one which he meant to fulfil, but the gods willed otherwise.
II. of persons,
forsworn, perjured, [
Refs]:
superlative -ότατος 5th c.BC: Antipho Orator 6.48.
adverb -κως 2nd c.AD: Herodianus Grammaticus 6.9.2.
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
