Библейское слово «ἀνόσιος» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀνοσίοις
[anosiois]
Перевод
en: for the unholy
ru: нечестивым
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 2859
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
1Тим. 1:9
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις
зная, что закон положен не для праведника, но для беззаконных и непокоривых, нечестивых и грешников, развратных и оскверненных, для оскорбителей отца и матери, для человекоубийц
ἀνόσιος
— нечестивый
Дворецкий И.Х.
нечестивый
ἀν-όσιος 2, редко 3
1) нечестивый, бесчестный, преступный, кощунственный (ἀνήρ Her., Trag., Xen., Plat.; ἔργα Her., στόμα Soph.; συμφορά Eur.): τὰ ἀνόσια (sc. ἔπη или ἔργα) Xen. бесчестные слова или дела;
2) непогребённый по священным обрядам (νέκυς Soph.).
ἀνόσιος
[anosios]
— unholy
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀν-όσιος, -ον
(ἀ- neg., ὅσιος), [in LXX:
Ezk.22:9 (זִמָּה,
Wis.12:4,
2Ma.7:34 2Mac.8:32,
3Ma.2:2 3Mac.5:7, 4Ma.12:11 * ;]
unholy, profane (Cremer, 464):
1Ti.1:9,
2Ti.3:2 (MM,
VGT, see word).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀνόσιος
[anosios]
— unholy
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀνόσιος, ον,
more rarely α, ον [
Refs 5th c.BC+], and later:—
unholy, profane, opposed to ἄδικος, as ὅσιος to δίκαιος (see. ὅσιος[
Refs 5th c.BC+]
2 of things, ἔργον, μόρος, στόμα, etc., [
Refs 5th c.BC+]; ἀ. νέκυς a corpse
with all the rites unpaid, [
Refs]; ἀ. τι γεγένηται ἐμοῦ παρόντος the holy rites have been
profaned, [
Refs 5th c.BC+]
II adverb -ίως in unholy wise, [
Refs 5th c.BC+]; κάτω γῆς ἀ. οἰκῶν
without funeral rites, or
through an unholy deed, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
