Библейское слово «προσέχω» в греческих словарях

προσ-έχω (fut. προσέξω, aor. προσέσχον)

1) приставлять, придвигать, прикладывать (τὸ σῶμα γῇ Plut.; ~ μαστόν τινι Aesch.);

2) приводить, причаливать (τὰς νῆας Her.): τίς σε προσέσχε χρεία; Soph. какая надобность привела тебя (сюда)?;

3) (sc. ναῦν) причаливать, приставать (к берегу), прибывать (ἐς τὴν Σάμον, πρὸς τὰς νήσους и τῇ νήσῳ Her.; κατὰ τὸν Μαυρουσίαν Plut.; τήνδε γῆν Soph.);

4) обращать, поворачивать (ὄμμα Eur.): ~ τὸν νοῦν τινι и πρός τινι Xen., Arph., Arst.; обращать внимание на кого(что)-л., уделять внимание кому(чему)-л.; ἑαυτῷ προσέχων τὸν νοῦν Plat. углубившись в свои мысли; προσέχων τὸν νοῦν μή πῃ διαφύγῃ ἡ δικαιοσύνη Plat. следя за тем, чтобы не ускользнула (от нас) справедливость; προσέχων τὴν γνώμην, ὅπως ἀκριβές τι εἴσομαι Thuc. прилагая усилия к тому, чтобы мне точно узнать что-л.;

5) обращать внимание, прилагать старания (πρός τι Dem. и τι Sext.): τὸ σεαυτῷ ~ Xen. самоуглубление, размышление;

6) целиком посвящать себя, быть поглощённым (τοῖς ἔργοις Arph.; τῷ πολέμῳ Thuc.; τῇ ἀναγνώσει NT): τὸν πόλεμον ~ ἐντεταμένως Her. воевать с неослабевающим рвением; ~ τινί Arst., Plut.; быть привязанным к (преданным) кому-л.;

7) присоединять (τι πρός τινι Plat.): ὥσπερ λεπὰς προσεχόμενος τῷ κίονι Arph. присосавшийся, словно устрица, к столбу; προσέχεσθαι δεσμῶν ὕπο Eur. быть привязанным; προσέχεσθαι τῷ ἄγει Thuc. быть причастным к преступлению.

προσ-έχω
[in LXX for קָשַׁב hi., שָׁמַר ni., etc. ;]
1. to turn to, bring to (frequently ναῦν, expressed or understood, to bring to port, land; Hdt., al.).
2. τ. νοῦν, before dative, to turn one's mind to, attend to; in Xen. and later writers with νοῦν omitted (El., § 53, 1; 81, 1): Act.8:6; 16:14, Heb.2:1, 2Pe.1:19; in sense of caring or providing for, Act.20:28 π. ἑαυτῷ, to give heed to oneself (M, Pr., 157; cf. Gen.24:6, Exo.10:28, al.): Luk.17:3; 21:34, Act.5:35; id. before ἀπό (M, Pr., 102; B1., § 34, 11; 40, 3; see: βλέπω), Luk.12:1 (without dative) Mat.7:15; 10:17; 16:6, 11-12, Luk.20:46 (cf. Sir.6:13, al.); before μή, with inf. (M, Pr., 193; Bl., § 69, 4), Mat.6:1
3. to attach or devote oneself to: with dative of person(s), Act.8:10-11, 1Ti.4:1; with dative of thing(s), 1Ti.1:4; 3:8; 4:13; 6:3 T (-ερχ-, WH, R), Tit.1:14, Heb.7:13.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

προσέχω
[Refs 5th c.AD+] ποέχω (which see)) and προσίσχω: aorist προσέσχον:— hold to, offer, προσέσχε μαζὸν [δράκοντι] [Refs 4th c.BC+]; hold against, [τὴν ἀσπίδα] προσῖσχε πρὸς τὸ δάπεδον [Refs 5th c.BC+]; apply, χλιάσματα [Refs 5th c.BC+]
2 π. ναῦν bring a ship to port, προσσχόντες τὰς νέας [Refs 5th c.BC+]; τίς σε προσέσχε.. χρεί; brought thee to land here? [Refs 5th c.BC+], put in, touch at a place, προσσχεῖν ἐς Τύρον, ἐς τὴν Σάμον, etc., [Refs 5th c.BC+]: with dative loci, π. τῇ γῇ [Refs 5th c.BC+]: absolutely, land, [Refs 5th c.BC+]: with words added, πλέων δι᾽ Ἑλλησπόντου π. ἐς Κύζικον [Refs 5th c.BC+]; ὡς γῇ προσέξων τὸ σῶμα, of a shipwrecked sailor, [Refs 1st c.AD+]
3 turn to or towards a thing, π. ὄμμα [Refs 5th c.BC+] turn one's mind, attention to a thing, be intent on it, τοῖς ἀναπαίστοις [Refs 5th c.BC+]; π. τὸν νοῦν τινι give heed to him, pay court to him, [Refs]; ἑαυτῷ π. τὸν νοῦν to be thinking with himself, in a fit of abstraction, [Refs 5th c.BC+]; π. τὸν νοῦν μὴ.. take heed lest.., [Refs 5th c.BC+]; προσεχέτω τὸν νοῦν let him take heed, as a warning, [Refs 5th c.BC+]; also τὴν γνώμην π. [Refs 5th c.BC+]; but περὶ τούτου τῇ διανοίᾳ π. [Refs 2nd c.BC+]; π. τῇ διανοίᾳ εἰς τὸ ῥῆμα Κυρίου [LXX]
4 without τὸν νοῦν, μὴ πρόσισχε.. βουκόλοις [Refs 5th c.BC+]; σαυτῷ π. [Refs 5th c.BC+]; π. ἑαυτοῖς ἀπό τινος to be on one's guard against, [NT]; πρόσεχ᾽ οἷς φράζω attend to what I shall tell you, [Refs 4th c.BC+]; τοῖς χιλιάρχοις take orders from them, [LXX+3rd c.BC+]; προσέχων ἀκουσάτω attentively, [NT+5th c.BC+]; π. ἵνα μὴ μαστιγωθῇς[LXX]
4.b devote oneself to a thing, with dative, γυμνασίοισι [Refs 5th c.BC+]; τοῖς κοινοῖς, γεωργίᾳ καὶ εἰρήνῃ, [Refs 5th c.BC+]
5 continue, ἡ νοῦσος, ἡ ὀδύνη π., [Refs 5th c.BC+]
6 middle, attach oneself to a thing, cling, cleave to it, ὅ τι πρόσσχοιτο τοῦ πηλοῦ τῷ κοντῷ [Refs 5th c.BC+]
6.b metaphorically, devote oneself to the service of any one, especially a god, [Refs 5th c.BC+]
7 passive, to be held fast by a thing, ὑπό τινος [Refs 5th c.BC+]; to be attached to it, πρὸς τῷ στήθει [Refs 5th c.BC+]; πρὸς τῷ δένδρῳ προσέχεσθαι, of gum, stick to, [Refs 4th c.BC+]: metaphorically, to be implicated in, τῷ ἄγει [Refs 5th c.BC+]
II have besides or in addition, δεῖ καὶ τοῦτο προσέχειν τὸ μάθημα [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0