Библейское слово «παραγγέλλω» в греческих словарях

παρ-αγγέλλω

1) приносить весть, возвещать, объявлять: ~ ἐκ Τροίας τινί Aesch. приносить кому-л. вести из Трои; ~ τοῖς φίλοις Lys. призывать друзей на помощь;

2) (тж. παράγγελμα ~ Lys.) указывать, предписывать, приказывать, требовать (τινί τι περί τινος Thuc.; τινι ποιεῖν τι Her.): τὰ παραγγελλόμενα Thuc. etc., τὰ παρηγγελμένα Xen. и τὰ παραγγελθέντα Arst. указания, распоряжения, предписания; ~ παρασκευὴν σίτου Her. приказывать заготовить продовольствие; ~ πένθ᾽ ἡμερῶν σιτία Thuc. отдать распоряжение о создании пятидневного запаса продовольствия; ~ παράγγελμα Lys. отдать приказ;

3) призывать, побуждать; ~ εἰς ὅπλα Xen. призывать к оружию; ἅπαντας εἰς τὸν κατάλογον ~ Luc. призывать всех записываться в войска, объявлять всеобщий набор;

4) приглашать (ἐπὶ τὸ δεῖπνον Luc.): ~ ἀλλήλοις ἥκειν ὡς πρωϊαίτατα Plat. условиться друг с другом прийти как можно раньше;

5) полит. созывать своих единомышленников, устраивать политические сговоры (ἐνοχλεῖν καὶ ~ Dem.);

6) (опираясь на своих друзей) добиваться государственных постов, домогаться, искать: ~ ὑπατείαν или εἰς ὑπατείαν Plut. добиваться консульского поста;

7) учить, наставлять (τινὶ ἵνα … NT; τοῦτο παρήγγελλε Πυθαγόρας Plut.).