Библейское слово «προσμένω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
προσμεῖναι
[prosmeinai]
Перевод
en: to remain
ru: остаться
Морфология
род:
-
время:
аорист инф.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2828
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
1Тим. 1:3
Καθὼς παρεκάλεσά σε προσμεῖναι ἐν Ἐφέσῳ πορευόμενος εἰς Μακεδονίαν, ἵνα παραγγείλῃς τισὶν μὴ ἑτεροδιδασκαλεῖν
Отходя в Македонию, я просил тебя пребыть в Ефесе и увещевать некоторых, чтобы они не учили иному
προσμένω
— оставаться
Дворецкий И.Х.
оставаться
προσ-μένω (fut. προσμενῶ, aor. προσέμεινα)
1) оставаться, пребывать (χρόνον πολλόν Her.; ἡμέρας τρεῖς NT): εἰ ἡσυχάζων προσμενῶ Soph. если я буду бездействовать; σῖγα πρόσμενε Soph. храни молчание;
2) предстоять, тж. угрожать (τινί Aesch.);
3) поджидать, ждать (τινά Soph.): Ὀρέστην προσμένουσα ἐφήξειν Soph. ожидающая прихода Ореста.
προσμένω
[prosmenō]
— to remain/persist
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
προσ-μένω [in LXX:
Jdg.3:25 A (חוּל hi.),
Tob.2:2 א,
Wis.3:9,
3Ma.7:17 * ;]
1.
to wait longer, continue, remain still:
Act.18:18 before ἐν,
1Ti.1:3 2. C. dative,
to remain with:
Mat.15:32,
Mrk.8:32. Metaphorical,
to remain attached to, cleave unto, abide in: τ. κυρίῳ,
Act.11:23 (R, txt.; ἐν τ. κ., R, mg., see supr.); τ. χάριτι τ. θεοῦ,
Act.13:43 τ. δεήσεσιν,
1Ti.5:5†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
προσμένω
[prosmenō]
— to remain/persist
Liddell–Scott–Jones, LSJ
προσμένω,
Doric dialect ποτι- [
Refs 2nd c.BC+]:—
bide, wait, χρόνον πολλόν [
Refs 5th c.BC+]; ἡσυχάζων π. [
Refs]; π. χρόνον ὀλίγον ἔστ᾽ ἂν.., π. ἕως.., [
Refs 5th c.BC+]
2 with
dative,
remain attached to, cleave to, πάθεα π. τοκεῦσιν [
NT+4th c.BC+]; π. ταῖς δεήσεσιν
continue in.. , [
NT+2nd c.AD+]
II transitive,
wait for, await, with
accusative, [
Refs 6th c.BC+];
face in battle,
stand one's ground against, δορίκτυπον ἀλαλάν [
Refs 5th c.BC+]: with
accusative et
infinitive future, Ὀρέστην τῶνδε προσμένουσ᾽ ἀεὶ παυστῆρ᾽ ἐφήξειν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
