Библейское слово «ἐχθρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐχθρός — внушающий ненависть

внушающий ненависть

I ἐχθρός 3 (compar. ἐχθίων и ἐχθρότερος, superl. ἔχθιστος и ἐχθίστατος, поэт. тж. ἐχθρότατος Pind., Soph., Anth.)

1) внушающий ненависть, ненавистный (δῶρά τινος Hom.; θεοῖσιν Hes., Arph.): ἐχθρόν μοί ἐστιν αὖτις εἰρημένα μυθολογεύειν Hom. я не люблю вновь пересказывать рассказанное;

2) ненавидящий, враждебный, неприязненный (γλῶσσα, ὀργαί Aesch.): ἦν τῷ Ἄγιδι ~ Thuc. (Алкивиад) враждебно относился к Агиду.

II ἐχθρός ὁ враг, ненавистник (τινος Pind., Aesch., Thuc., Xen., Dem. и τινι Thuc., Xen.): ἐχθροῖς ἐχθρὰ πορσύνειν Aesch. с врагами обойтись по-вражески.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐχθρὸν [echthron]

Перевод

en: an enemy
ru: врага

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 2817
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 24
Лексема: ἐχθρός

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ μὴ ὡς ἐχθρὸν ἡγεῖσθε, ἀλλὰ νουθετεῖτε ὡς ἀδελφόν" (2Фес. 3:15)

Случайные стихи (перевод)

"Но не считайте его за врага, а вразумляйте, как брата" (2Фес. 3:15)