Библейское слово «σημειόω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
σημειοῦσθε
[sēmeiousthe]
Перевод
en: take note
ru: отмечайте
Морфология
время:
настоящее время
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2814
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
2Фес. 3:14
εἰ δέ τις οὐχ ὑπακούει τῷ λόγῳ ἡμῶν διὰ τῆς ἐπιστολῆς, τοῦτον σημειοῦσθε, μὴ συναναμίγνυσθαι αὐτῷ, ἵνα ἐντραπῇ·
Если же кто не послушает слова нашего в сем послании, того имейте на замечании и не сообщайтесь с ним, чтобы устыдить его
σημειόω
— обозначать
Дворецкий И.Х.
обозначать
σημειόω
1) обозначать, отмечать (τὰ διαστήματα Polyb.);
2) med. (о небесных явлениях) считать знамением (τι Polyb.);
3) med. истолковывать, объяснять: γεωργοὶ ἄκρως σημειοῦνται Sext. земледельцы отлично разбираются в небесных явлениях;
4) med. брать на заметку, запоминать (τινα NT).
σημειόω
[sēmeioō]
— to note
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
σημειόω, -ῶ
(σημεῖον), [in LXX:
Psa.4:6 (נָשָׂא)* ;]
to mark, note. Mid.,
to note for oneself:
2Th.3:14 (frequently in π.; see
ICC, M,
Th., in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
σημειόω
[sēmeioō]
— to note
Liddell–Scott–Jones, LSJ
σημει-όω (
Doric dialect σᾱμ- [
Refs 1st c.BC+],
mark (by milestones), [
Refs 2nd c.BC+];
seal, ἐπιστολὰς -ωμένας σφραγῖδι [
Refs 1st c.BC+]:—
passive,
to be marked or
stamped, [
Refs]
2 give a signal,
impersonal in
passive, ὅταν σημειωθῇ Aen. Tact.22.23 (codex M).
II middle,
mark for oneself, note down, ὅτι.. [
Refs 4th c.BC+] (
signed) Δυμᾶς, [
Refs 1st c.AD+];
take notice of, pay honour to.. , ὅπως ὁ δῆμος φαίνηται τοὺς καλοὺς κἀγαθοὺς τῶν ἀνδρῶν σημειούμενος [
Refs]
II.2 interpret anything
as a sign or
portent, [
Refs 2nd c.BC+];
infer as from a sign, ὁ ἐκ τῆς ἐναργείας -ούμενος περὶ τῶν ἀδήλων [
Refs 4th c.BC+]:—in Medicine texts,
diagnose, [
Refs 2nd c.AD+]; later,
examine, σημειωσόμεθα κοπαρίῳ [
Refs 7th c.AD+]
II.3 in Grammars, of marginal marks, σημείωσαι,=
nota bene, Hdn.Gr.[
Refs]:—in
passive, σημειοῦται δὲ ὅτι.. [
Refs 8th c.BC+]; τὰ σεσημειωμένα
noted as exceptions, [
Refs 2nd c.AD+] H.:
future σεσημειώσεται [
Refs 2nd c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
