Библейское слово «ἐσθίω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐσθίω — есть

есть

ἐσθίω (impf. ἤσθιον, fut. ἔδομαι — поздн. φάγομαι, aor._2 ἔφᾰγον, pf. ἐδήδοκα, pf. 2 ἔδηδα, ppf. ἐδηδόκειν; pass.: aor. ἠδέσθην, pf. ἐδήδεσμαι)

1) есть (τι Hom., Arst. и τινός Xen., Arst.): τὰ ἐσθίοντα Xen. органы еды, т._е. рот;

2) (о животных) поедать, пожирать (ὥστε λέων Hom.; αἰετὸς ἧπαρ ἤσθιεν, sc. Προμηθέως Hes.): ἐδηδοκώς Arst. наевшийся;

3) перен. пожирать, истреблять, уничтожать (πάντας πῦρ ἐσθίει Hom.); pass. быть разоряемым, гибнуть (ἐσθίεταί μοι οἶκος Hom.);

4) (тж. ~ τὴν καρδίαν Pythagoras ap. Plut.) терзать, мучить: ἀνίστασο μηδ᾽ οὕτως σεαυτὸν ἔσθιε Arph. перестань так терзаться;

5) кусать: ὑπ᾽ ὀργῆς τὴν χελύνην ~ Arph. в гневе кусать губы.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐσθιέτω [esthietō, esthiétō]

Перевод

en: let him not eat, let eat, let him eat
ru: пусть не ест, пусть ест

Морфология

время: повел.
число: единственное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 2803
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 88
Лексема: ἐσθίω

Список стихов (3)

Случайные стихи

"δοκιμαζέτω δὲ ἄνθρωπος ἑαυτόν, καὶ οὕτως ἐκ τοῦ ἄρτου ἐσθιέτω καὶ ἐκ τοῦ ποτηρίου πινέτω·" (1Кор. 11:28)
"εἴ τις πεινᾷ, ἐν οἴκῳ ἐσθιέτω, ἵνα μὴ εἰς κρίμα συνέρχησθε. Τὰ δὲ λοιπὰ ὡς ἂν ἔλθω διατάξομαι" (1Кор. 11:34)
"καὶ γὰρ ὅτε ἦμεν πρὸς ὑμᾶς, τοῦτο παρηγγέλλομεν ὑμῖν, ὅτι εἴ τις οὐ θέλει ἐργάζεσθαι μηδὲ ἐσθιέτω" (2Фес. 3:10)

Случайные стихи (перевод)

"Да испытывает же себя человек, и таким образом пусть ест от хлеба сего и пьет из чаши сей" (1Кор. 11:28)
"А если кто голоден, пусть ест дома, чтобы собираться вам не на осуждение. Прочее устрою, когда приду" (1Кор. 11:34)
"Ибо когда мы были у вас, то завещевали вам сие: если кто не хочет трудиться, тот и не ешь" (2Фес. 3:10)