Библейское слово «μιμέομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μιμέομαι — подражать

подражать

μῑμέομαι

1) подражать (~ τρόπους πατρός Eur.; τινα NT): γλώσσης ἀϋτὴν Φωκίδος ~ Aesch. говорить на наречии Фокиды; ~ τετράπουν κέλευθον Eur. подражать походке четвероногих, т._е. ходить на четвереньках; ~ τὸν Πρωτέα Plat. уподобляться Протею; μιμήσεις πονηρὰς ~ τινα Plat. подражать кому-л. в дурном;

2) воспроизводить, изображать: μεμιμημένος καὶ γραφῇ καὶ ἔργῳ Her. воспроизведённый письменно и вещественно, т._е. изображённый в виде расписной фигуры; στῦλοι φοίνικας τὰ δένδρεα μεμιμημένοι Her. колонны в виде пальм; τὸ μιμηθησόμενον καὶ τὸ εἴδωλον Plat. подлежащее изображению и (само) изображение, т._е. оригинал и копия; τὸ μιμηθὲν ὅσον τε καὶ οἷον Plat. оригинал, воспроизведённый с количественной и качественной точностью;

3) выражать, отображать, представлять: μιμοῦνται οἱ μιμούμενοι πράττοντας Arst. актёры представляют действующих лиц (драмы); ~ τὴν ὄρχησιν Xen. плясать.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

μιμεῖσθαι [mimeisthai]

Перевод

en: to imitate
ru: подражать

Морфология

время: настоящее время
число: инф.
часть речи: глагол

Статистика

ID: 2790
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Лексема: μιμέομαι

Список стихов (2)

Случайные стихи

"αὐτοὶ γὰρ οἴδατε πῶς δεῖ μιμεῖσθαι ἡμᾶς, ὅτι οὐκ ἠτακτήσαμεν ἐν ὑμῖν" (2Фес. 3:7)
"οὐχ ὅτι οὐκ ἔχομεν ἐξουσίαν, ἀλλ᾿ ἵνα ἑαυτοὺς τύπον δῶμεν ὑμῖν εἰς τὸ μιμεῖσθαι ἡμᾶς" (2Фес. 3:9)

Случайные стихи (перевод)

"ибо вы сами знаете, как должны вы подражать нам; ибо мы не бесчинствовали у вас" (2Фес. 3:7)
"не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам" (2Фес. 3:9)