Библейское слово «ῥύομαι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ῥύομαι — задерживать

задерживать

ῥύομαι (в fut. и aor. ῡ, в praes. и impf. ῠ и ῡ) (fut. ῥύσομαι, aor. ἐρρυσάμην — эп. ῥυσάμην; эп. impf.: 2_л. sing. iter. ῥύσκευ, 3_л. sing. (ἐ)ρύετο, 3_л. pl. ῥύατο; эп. 3_л. sing. aor._2 ἔρρυτο; inf. praes. ῥύεσθαι — эп. ῥῦσθαι; aor. pass. ἐρρύσθην)

1) задерживать, удерживать (Ἠῶ ἐπ᾽ Ὠκεανῷ Hom.);

2) освобождать, избавлять, спасать (τινα ὑπέκ τινος и ὑπό τινος Hom., ἔκ τινος Pind., Her., Eur., ἀπό τινος Soph. и τινος Her., Pind., Eur., Arph.): ~ τινα θανεῖν или μὴ θανεῖν Eur. спасать кого-л. от смерти;

3) охранять, стеречь (τὰς σῦς Hom.; sc. τὴν πόλιν Aesch.);

4) (о шлеме и т._п.) защищать, прикрывать (κάρη τε μέτωπον Hom.);

5) скрывать, прятать (μήδεα Hom.);

6) устранять, искупать, заглаживать (ἔργῳ ἀγαθῷ ῥύσεσθαι τὰς αἰτίας Thuc.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ῥυσθῶμεν [rhysthōmen]

Перевод

en: we may be delivered
ru: мы были избавлены

Морфология

время: аорист
число: множественное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 2779
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 14
Лексема: ῥύομαι

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων· οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις" (2Фес. 3:2)

Случайные стихи (перевод)

"и чтобы нам избавиться от беспорядочных и лукавых людей, ибо не во всех вера" (2Фес. 3:2)