Библейское слово «ἀγαθωσύνη» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀγαθωσύνης
[agathōsynēs]
Перевод
en: goodness, of goodness
ru: благости, доброты
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2722
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Рим. 15:14
Πέπεισμαι δέ, ἀδελφοί μου, καὶ αὐτὸς ἐγὼ περὶ ὑμῶν, ὅτι καὶ αὐτοὶ μεστοί ἐστε ἀγαθωσύνης, πεπληρωμένοι πάσης [τῆς] γνώσεως, δυνάμενοι καὶ ἀλλήλους νουθετεῖν
И сам я уверен о вас, братия мои, что и вы полны благости, исполнены всякого познания и можете наставлять друг друга
2Фес. 1:11
εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει
Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе
ἀγαθωσύνη
— благость
Дворецкий И.Х.
благость
ἀγαθωσύνη ἡ благость, доброта NT.
αγαθωσυνη
— доброта
Вейсман А.Д.
доброта
доброжелательность
Н. З.
ἀγαθωσύνη
[agathōsunē]
— goodness
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀγαθωσύνη (on the termination, see: ἁγιότης, and cf . WH,
App., 152; MM,
VGT, see word), -ης, ἡ
(ἀγαθός), [in LXX for טוֹבָה, טוֹב, טוּב, only in Heb. bks. ;]
goodness (representing "the kindlier, as δικαιοσύνη, the sterner element in the ideal character," AE,
Eph., 5:9; on its relation to χρηστότης, see Tr.,
Syn., §lxiii):
Rom.15:14,
Gal.5:22,
2Th.1:11.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀγαθωσύνη
[agathōsunē]
— goodness
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀγαθωσύνη, ἡ,
goodness, kindness, [
LXX+NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
