Библейское слово «εὐδοκία» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐδοκίαν
[eudokian]
Перевод
en: good pleasure, good will
ru: благоволение, благоволению, доброму расположению
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 2721
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
2Фес. 1:11
εἰς ὃ καὶ προσευχόμεθα πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἵνα ὑμᾶς ἀξιώσῃ τῆς κλήσεως ὁ θεὸς ἡμῶν καὶ πληρώσῃ πᾶσαν εὐδοκίαν ἀγαθωσύνης καὶ ἔργον πίστεως ἐν δυνάμει
Для сего и молимся всегда за вас, чтобы Бог наш соделал вас достойными звания и совершил всякое благоволение благости и дело веры в силе
Еф. 1:5
προορίσας ἡμᾶς εἰς υἱοθεσίαν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς αὐτόν, κατὰ τὴν εὐδοκίαν τοῦ θελήματος αὐτοῦ
предопределив усыновить нас Себе чрез Иисуса Христа, по благоволению воли Своей
Еф. 1:9
γνωρίσας ἡμῖν τὸ μυστήριον τοῦ θελήματος αὐτοῦ, κατὰ τὴν εὐδοκίαν αὐτοῦ ἣν προέθετο ἐν αὐτῷ
открыв нам тайну Своей воли по Своему благоволению, которое Он прежде положил в Нем
Флп. 1:15
Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν, τινὲς δὲ καὶ δι᾿ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν·
Некоторые, правда, по зависти и любопрению, а другие с добрым расположением проповедуют Христа
εὐδοκία
— благоволение
Дворецкий И.Х.
благоволение
εὐ-δοκία ἡ благоволение (ἐν ἀνθρώποις NT).
εὐδοκία
[eudokia]
— goodwill
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐδοκία, -ας, ἡ
(εὐδοκέω, which see), [in LXX:
Psa.5:12, al. (רָצוֹן), frequently in Sir; in Inscr. (I.G., 5960), LXX, and NT = εὐδόκησις (Died.) ;]
good pleasure, good-will, satisfaction, approval:
Mat.11:26,
Luk.10:21,
Rom.10:1,
Eph.1:5, 9,
Php.1:15;
2:13; with genitive obj.,
2Th.1:11 (see Milligan, in l); ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία, Rec., R, mg., WH, mg. (see Field,
Notes, 48 f.),
Luk.2:14 -ας, Lk, l.with, R, txt., WH, txt. (see
ICC, in l; WH,
App., in l).†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐδοκία
[eudokia]
— goodwill
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐδοκ-ία, ἡ,
=εὐδόκησις, especially of God, [
LXX+NT];
good will, [
NT];
contentment, [
Refs 1st c.BC+]
2 object of desire, [
LXX]
3 variant forεὐδοκιμίη in [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
