Библейское слово «ἄνεσις» в греческих словарях

ἄνεσιν [anesin]

Перевод

en: relief, rest, liberty

ru: облегчение, покой, покоя, свободу

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: В. п.

часть речи: существительное

Статистика

ID: 2702

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 5

Лексема: ἄνεσις

Список стихов (4)

2Фес. 1:7 , 2Кор. 2:13 , 2Кор. 7:5 , Деян. 24:23

Случайные стихи

2Кор. 2:13

οὐκ ἔσχηκα ἄνεσιν τῷ πνεύματί μου τῷ μὴ εὑρεῖν με Τίτον τὸν ἀδελφόν μου, ἀλλὰ ἀποταξάμενος αὐτοῖς ἐξῆλθον εἰς Μακεδονίαν

я не имел покоя духу моему, потому что не нашел там брата моего Тита; но, простившись с ними, я пошел в Македонию

Деян. 24:23

διαταξάμενος τῷ ἑκατοντάρχῃ τηρεῖσθαι αὐτὸν ἔχειν τε ἄνεσιν καὶ μηδένα κωλύειν τῶν ἰδίων αὐτοῦ ὑπηρετεῖν αὐτῷ

А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему

2Кор. 7:5

Καὶ γὰρ ἐλθόντων ἡμῶν εἰς Μακεδονίαν οὐδεμίαν ἔσχηκεν ἄνεσιν ἡ σὰρξ ἡμῶν, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ θλιβόμενοι — ἔξωθεν μάχαι, ἔσωθεν φόβοι

Ибо, когда пришли мы в Македонию, плоть наша не имела никакого покоя, но мы были стеснены отовсюду: отвне - нападения, внутри - страхи

2Фес. 1:7

καὶ ὑμῖν τοῖς θλιβομένοις ἄνεσιν μεθ᾿ ἡμῶν ἐν τῇ ἀποκαλύψει τοῦ κυρίου Ἰησοῦ ἀπ᾿ οὐρανοῦ μετ᾿ ἀγγέλων δυνάμεως αὐτοῦ

а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его

ἄνεσις — ослабление напряжённости Дворецкий И.Х.

ослабление напряжённости

ἄνεσις, εως ἡ

1) ослабление напряжённости, отпускание (χορδῶν Plat., Plut.);

2) облегчение, льгота (φορῶν Plut.);

3) ослабление, уменьшение, смягчение (κακῶν Her.; πυρετοῦ Arst.; λύπης Plut.);

4) передышка, отдых (τοῦ σώματος Arst.; ~ καὶ σχολή Polyb.);

5) освобождение (λύσις καὶ ~ τῆς αἰσθήσεως Arst.);

6) таяние (πάγων Plut.);

7) распущенность, разнузданность (τῶν ἀνωφελῶν ἡδονῶν Plat.; δούλων, γυναικῶν Arst.; ~ τοῖς στρατιώταις ἐγγενομένη Plut.).

ἄνεσις [anesis] — rest Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄνεσις, -εως, ἡ
(ἀνίημι), [in LXX: 2Es.4.22 (שָׁלוּ), 2Ch.23:15, I Est.4:62, Wis.13:13, Sir.15:20; 26:10 * ;]
a loosening, relaxation: Act.24:23 (RV, indulgence; cf. MM, VGT, see word); by St. Paul, opposite to θλίψις, expressed or understood, relief: 2Co.2:12; 7:5; 8:13, 2Th.1:7.†
SYN.: ἀνάπαυσις (which see).† (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄνεσις [anesis] — rest Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄνεσις,
genitive εως, Ionic dialect ιος, ἡ: (ἀνιημι):— loosening, relaxing, τῶν χορδῶν of the strings, opposed to ἐπίτασις, [Refs 5th c.BC+]; coupled with χάλασις,[Refs 4th c.BC+]; πάγων ἄ., i.e. a thaw, [Refs 1st c.AD+]; of the ebb-tide, [Refs 1st c.BC+]
2 metaphorically, remission, abatement, κακῶν[Refs 5th c.BC+]; opposed to θλῖψις, [NT]; λύπης, μοχθηρίας, etc., [Refs 1st c.BC+]; ἄ. φόρων, τελῶν, remission of tribute, taxes, [Refs 1st c.AD+]; of fevers, opposed to παροξυσμός, [Refs 2nd c.AD+]
3 relaxation, recreation, opposed to σπουδή, [Refs 5th c.BC+]
4 solution, [Refs 1st c.AD+]
5 =τὸ τελευταῖον τῆς παρακμῆς [Refs 2nd c.AD+]
II indulgence, licence, ἡδονῶν[Refs 5th c.BC+]; relaxation of custody, [NT]
III of musical pitch, [Refs 3rd c.AD+]; of an unaccented syllable, [Refs 1st c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0