Библейское слово «ὁλοτελής» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὁλοτελεῖς
[holoteleis]
Перевод
en: completely
ru: вполне
Морфология
род:
-
время:
-
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
прилагательное
Статистика
ID: 2675
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
1Фес. 5:23
Αὐτὸς δὲ ὁ θεὸς τῆς εἰρήνης ἁγιάσαι ὑμᾶς ὁλοτελεῖς, καὶ ὁλόκληρον ὑμῶν τὸ πνεῦμα καὶ ἡ ψυχὴ καὶ τὸ σῶμα ἀμέμπτως ἐν τῇ παρουσίᾳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ τηρηθείη
Сам же Бог мира да освятит вас во всей полноте, и ваш дух и душа и тело во всей целости да сохранится без порока в пришествие Господа нашего Иисуса Христа
ὁλοτελής
— цельный
Дворецкий И.Х.
ὁλοτελής
[holotelēs]
— wholly
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὁλοτελής, -ές
(ὅλος, τίλος),
complete, perfect..
1Th.5:23†
SYN.: ὁλόκληρος (which see), τέλειος. "As regards meaning, ὁλόκληρος can hardly be distinguished from ὁλοτελής though, in accordance with its derivation, it draws more special attention to the several parts to which the wholeness spoken of extends, no part being wanting or lacking in completeness" (M,
Th., 78) (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὁλοτελής
[holotelēs]
— wholly
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὁλο-τελής, ές,
quite complete, [
NT+2nd c.AD+]
adverb -λῶς, gloss onὁλοσχερῶς, [
LXX+2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
