Библейское слово «εἶδος» в греческих словарях

εἶδος, εος τό [*εἴδω]

1) вид, внешность, образ, облик (εἶ τε μέγεθός τε ἐοικέναι τινί Hom.): εἴδεος ἐπαμμένος Her. красивой наружности; τὸ ~ и τὰ εἴδη Xen., Plat., Arst. видом, по виду, на вид; описательно: ~ Ἠλέκτρας Soph. = Ἠλέκτρα;

2) красивая наружность, красота: ~ καὶ φρένες Hom. красота и ум;

3) вид, характер, род (νόσου Thuc.): ἐν εἴδει τινός εἶναι Plat. являться видом или разновидностью чего-л.; τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένα Thuc. разнородные вещи;

4) образ, способ: ἐπὶ τοῦτο τὸ ~ τρέπεσθαι Thuc. прибегать к этому способу;

5) форма правления, государственный строй: ἐναντίοι ὄντες τῷ τοιούτῳ εἴδει Thuc. будучи противниками этого политического режима;

6) лог. вид (γένη καὶ εἴδη Plat., Arst., Plut., Sext.);

7) филос. (у Платона) эйдос, идея (νοητὰ καὶ ἀσώματα εἴδη Plat.): τὸ ἐπ᾽ εἴδει καλόν Plat. эйдетическая (т._е. идеальная, абсолютная) красота;

8) филос. форма (τὸ ~ καὶ τὸ παράδειγμα Arst.).