Библейское слово «εὐχαριστέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
εὐχαριστεῖτε
[eucharisteite]
Перевод
en: give thanks
ru: благодарите
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
множественное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 2665
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 20
Случайные стихи
1Фес. 5:18
ἐν παντὶ εὐχαριστεῖτε· τοῦτο γὰρ θέλημα θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ εἰς ὑμᾶς
За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе
εὐχαριστέω
— питать благодарность
Дворецкий И.Х.
питать благодарность
εὐ-χᾰριστέω питать благодарность, быть благодарным, благодарить за что-л. (ἐπί τινι Polyb., NT, περί τινος Diod., NT и ὑπέρ τινος NT).
εὐχαριστέω
[eucharisteō]
— to thank
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
εὐχαριστέω, -ῶ
[in LXX:
Jdt.8:25 Wis.18:2,
2Ma.1:11 2Mac.10:7 A
2Ma.12:31 R,
3Ma.7:16 * ;]
to be thankful, give thanks (chiefly in late writers and Inscr.; cf. Milligan,
Th., 5; Ellic. on
Col.1:12 Lft.,
Notes, 9):
Rom.1:21,
1Co.14:17,
1Th.5:18; of giving thanks before meat,
Mat.15:36;
26:27,
Mrk.8:6;
14:23,
Luk.22:17, 19,
Jhn.6:11, 23,
1Co.11:24; with dative pens., τ. θεῷ,
Luk.17:16,
Act.27:35;
28:15,
Rom.14:6;
16:4,
1Co.14:18,
Php.1:3,
Col.1:3, 12, Phm 4; before διὰ Ἰ. Χριστοῦ,
Rom.1:8;
7:25 R, WH, mg.,
Col.3:17 ἐν ὀνόματι Χρ.,
Eph.5:20 before περί,
1Th.1:2,
2Th.1:3; ὅτι,
Rom.1:8,
2Th.2:13; ἐπι, with dative of thing(s),
1Co.1:4 ὐπέρ,
1Co.10:30,
Eph.1:16;
5:20; ὅτι,
Luk.18:11,
Jhn.11:41,
1Co.1:14,
1Th.2:13,
Rev.11:17; pass. (Deiss., BS, 122 f.),
2Co.1:11†
SYN.: see: αἰνέω; and cf. Cremer, 903 f (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
εὐχαριστέω
[eucharisteō]
— to thank
Liddell–Scott–Jones, LSJ
εὐχᾰριστ-έω,
bestow a favour on, oblige, τῷ δήμῳ τῷ Δηλίων [
Refs 3rd c.BC+]; τινι [
Refs 3rd c.BC+]
2 to be thankful, return thanks, Decrees cited in [
Refs 4th c.BC+]; τοῖς Αθηναίοις [
Refs 2nd c.BC+]; ἐπί τινι or περί τινος
for a thing, [
Refs 2nd c.BC+]; especially to the gods, ἐπὶ τῷ ἐρρῶσθαί σε τοῖς θεοῖς εὐ. [
NT+2nd c.BC+]:—
passive,
to be thanked, ηὐχαρίστηται κεραυνοῖς [
Refs 5th c.BC+];
to be received with thanks, [
NT]
3 pray, τῷ θεῷ περί τινος [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
