Библейское слово «ἀσθενέω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀσθενέω — быть слабым

быть слабым

ἀ-σθενέω

1) быть слабым, немощным (μέλη Eur.);

2) быть больным, хворать (τοὺς ὀφθαλμούς Plat.; ἄνθρωποι ἀσθενοῦσιν Thuc.): εἶτ᾽ ἠσθένησε Dem. затем он заболел;

3) бедствовать, нуждаться (ἀσθενοῦντες κἀποροῦντες Arph.).

ἀσθενῶν [asthenōn]

Перевод

en: the weak, weak

ru: слабых, немощных, немощный, слабый

Морфология

род: мужской род

время: настоящее время

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прич.

Статистика

ID: 2658

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 24

Лексема: ἀσθενέω

Список стихов (4)

1Фес. 5:14 , Рим. 5:6 , Рим. 14:2 , 1Кор. 8:11

Случайные стихи

"ἀπόλλυται γὰρ ὁ ἀσθενῶν ἐν τῇ σῇ γνώσει, ὁ ἀδελφὸς δι᾿ ὃν Χριστὸς ἀπέθανεν" (1Кор. 8:11)

"παρακαλοῦμεν δὲ ὑμᾶς, ἀδελφοί, νουθετεῖτε τοὺς ἀτάκτους, παραμυθεῖσθε τοὺς ὀλιγοψύχους, ἀντέχεσθε τῶν ἀσθενῶν, μακροθυμεῖτε πρὸς πάντας" (1Фес. 5:14)

"ἔτι γὰρ Χριστὸς ὄντων ἡμῶν ἀσθενῶν ἔτι κατὰ καιρὸν ὑπὲρ ἀσεβῶν ἀπέθανεν" (Рим. 5:6)

"ὃς μὲν πιστεύει φαγεῖν πάντα, ὁ δὲ ἀσθενῶν λάχανα ἐσθίει" (Рим. 14:2)

Случайные стихи (перевод)

"Ибо Христос, когда еще мы были немощны, в определенное время умер за нечестивых" (Рим. 5:6)

"Ибо иной уверен, что можно есть все, а немощный ест овощи" (Рим. 14:2)

"И от знания твоего погибнет немощный брат, за которого умер Христос" (1Кор. 8:11)

"Умоляем также вас, братия, вразумляйте бесчинных, утешайте малодушных, поддерживайте слабых, будьте долготерпеливы ко всем" (1Фес. 5:14)